1 00:01:55,695 --> 00:01:58,373 Tohle je jiný svět, Maryam, budeš si muset zvyknout. 2 00:01:58,473 --> 00:02:01,414 V zimě se budete cítit trochu melancholicky. Tohle není místo pro život o samotě. 3 00:02:01,514 --> 00:02:03,593 Ale jsme dva. 4 00:02:03,709 --> 00:02:07,480 Cítím se divně, samozřejmě. Neznám nikoho kromě tebe. Absolutně nikdo. 5 00:02:07,717 --> 00:02:09,873 Přesto všichni zná tě tady. 6 00:02:11,102 --> 00:02:17,999 OFF-ROADOVÁ DÍVKA 7 00:04:27,369 --> 00:04:30,440 neumím si to představit jak to bude na jaře. 8 00:04:31,067 --> 00:04:32,415 uvidíš. 9 00:04:32,485 --> 00:04:36,081 První teplé sluníčko udělá jakýsi zázrak. 10 00:04:36,181 --> 00:04:38,550 Takovou zelenou nenajdete vegetace kdekoli jinde. 11 00:04:38,650 --> 00:04:40,760 Tohle není jako núbijská poušť 12 00:04:40,978 --> 00:04:43,080 která se nemění přes roční období. 13 00:05:01,128 --> 00:05:02,920 Naše srovnání je správné. 14 00:05:03,108 --> 00:05:04,840 Je to vynikající reklamní trik. 15 00:05:04,940 --> 00:05:07,196 Pouštní brouk, pohon všech čtyř kol, 16 00:05:07,296 --> 00:05:09,185 v ostrém kontrastu s 17 00:05:09,285 --> 00:05:11,575 civilizace faraonů. 18 00:05:11,810 --> 00:05:14,299 Podívejte se támhle. - Pojďme se podívat. - Ano. 19 00:06:01,699 --> 00:06:05,315 Je úžasné, jak dokázali vychovat celý chrám až 80 metrů. 20 00:06:05,415 --> 00:06:07,880 Vsadím se, že by tomu někdo nevěřil to, i když věděl. 21 00:06:07,980 --> 00:06:11,683 Je to italský projekt. - Ano, umím italsky. 22 00:06:11,783 --> 00:06:14,425 Studoval jsem cizí jazyky. Jmenuji se Maryam. 23 00:06:14,525 --> 00:06:15,813 Jsem Giorgio Martini. 24 00:06:15,913 --> 00:06:19,279 A tady je Mimmo, fotograf vždy hledá úžasné věci. 25 00:06:19,464 --> 00:06:22,760 Určitě najdeš úžasné barvy a lidé zde. 26 00:06:23,175 --> 00:06:25,432 Tak to vidím. 27 00:06:28,153 --> 00:06:29,727 Máš pravdu. 28 00:06:29,827 --> 00:06:31,480 Je nádherná. 29 00:07:22,444 --> 00:07:24,457 Ahoj. Je to malý svět, že? 30 00:07:24,673 --> 00:07:26,947 Jak se máte? - Bavím se. 31 00:07:27,047 --> 00:07:28,337 A co vaše děti? 32 00:07:28,437 --> 00:07:30,764 Dnes nepracuji. Jsem na dovolené. 33 00:07:30,864 --> 00:07:32,354 A vaše přítel fotograf? 34 00:07:32,454 --> 00:07:35,061 Dělá důkazy pro fotky pohonu všech čtyř kol. 35 00:07:35,161 --> 00:07:37,245 Kdysi jsem psal články pro motoristický časopis. 36 00:07:37,345 --> 00:07:41,310 Jsem tu pro reklamní kousek. Je to pro uvedení zcela nového vozu. 37 00:07:41,410 --> 00:07:43,362 Nenašli jste? ještě inspirace? 38 00:07:43,644 --> 00:07:46,999 Ano, v Abou Simbel, kde jsme se potkali. 39 00:07:48,505 --> 00:07:51,360 Jasně! Budete perfektní! - Cože? 40 00:07:51,460 --> 00:07:55,320 To je ta juxtapozice Hledal jsem! "Terénní dívka". 41 00:07:55,420 --> 00:07:57,109 Není to špatný slogan. 42 00:07:57,417 --> 00:08:00,177 Terénní dívky mají jejich sociální funkci. 43 00:08:00,277 --> 00:08:02,012 Alespoň pro vás muže. 44 00:08:02,112 --> 00:08:05,438 Díky. Tvůj kompliment beru dobře ale nemyslím si, že to udělám. 45 00:08:05,538 --> 00:08:07,920 Prostě jsem chtěl udělat vám pracovní nabídku. 46 00:08:08,020 --> 00:08:09,489 Já vím, ale 47 00:08:09,589 --> 00:08:12,000 Jsem učitel a tak Mám rozvrh. 48 00:08:12,575 --> 00:08:15,382 Jaká škoda. Jsi tak krásná. 49 00:09:02,327 --> 00:09:04,848 Tady se vám bude dobře dařit. 50 00:09:04,948 --> 00:09:08,931 Tato země a tento lid jsou téměř bezproblémové. 51 00:09:09,149 --> 00:09:13,025 Jsme šťastní jako můžeme se spokojit s málem. 52 00:09:13,332 --> 00:09:17,223 Problém je v tom Nemůžu se spokojit s málem. 53 00:09:17,836 --> 00:09:19,866 Vždy chci to nejlepší. 54 00:09:19,936 --> 00:09:21,390 jak to? 55 00:09:21,490 --> 00:09:23,160 Právě jsem procházel kolem. 56 00:09:23,260 --> 00:09:25,142 Ne, to není pravda. Přišel jsem sem schválně. 57 00:09:25,212 --> 00:09:28,015 Vezmu tě domů. - Díky. 58 00:09:34,826 --> 00:09:36,141 Proč toto překvapení? 59 00:09:36,241 --> 00:09:39,724 To není překvapení. Čekal jsi to. Nepodváděj. 60 00:09:39,824 --> 00:09:42,440 Nemusí to být pro obvyklý příběh fotografií. 61 00:09:42,770 --> 00:09:44,762 Co kdybych se do tebe zamiloval? 62 00:09:44,920 --> 00:09:46,381 Nebudu na to myslet. 63 00:09:46,481 --> 00:09:47,780 Vyděsí mě to. 64 00:09:47,880 --> 00:09:49,804 Raději bych byl milován dětmi. 65 00:09:49,904 --> 00:09:52,277 Jsou tak spontánní když milovat 66 00:09:52,377 --> 00:09:54,360 a nikdy nepodvádět. 67 00:10:04,758 --> 00:10:07,443 Ale na druhou stranu, protože pozadí je ošklivé. 68 00:10:07,543 --> 00:10:09,369 Vystřelil jsem dvě role filmu zatím. 69 00:10:09,469 --> 00:10:12,403 Myslím, že jsou dost. - Ano, souhlas. Můžeme odejít. 70 00:10:12,592 --> 00:10:14,602 Poslouchej, jdu se projít. 71 00:10:14,702 --> 00:10:16,927 až se vrátím, Půjdu do temné místnosti. 72 00:10:16,997 --> 00:10:19,307 Pokusím se rozvíjet film před večerem. 73 00:10:19,377 --> 00:10:21,106 OK. Uvidíme se v hotelu. 74 00:10:21,206 --> 00:10:23,159 V 8 hodin. - Souhlas. 75 00:10:25,222 --> 00:10:27,893 Ahoj. - Nashle. 76 00:10:42,780 --> 00:10:43,906 Proč? 77 00:10:44,006 --> 00:10:46,866 Raději bych byl milován dětmi, kteří jsou tak spontánní, když milují 78 00:10:46,966 --> 00:10:48,828 a nikdy nepodvádět. 79 00:10:48,898 --> 00:10:49,896 No a co? 80 00:10:49,966 --> 00:10:51,662 Pátek je tu svátek. 81 00:10:51,732 --> 00:10:53,487 Jen v ten den mám volno. 82 00:10:53,557 --> 00:10:55,762 To je v pořádku. Můžeme se tedy sejít? 83 00:10:55,832 --> 00:10:59,219 Ano. Aby bylo možné vzít ty slavné obrázky. 84 00:10:59,289 --> 00:11:01,549 Co? 85 00:11:14,198 --> 00:11:16,873 líbí se mi to. Je to pěkné město. 86 00:11:16,943 --> 00:11:18,725 Trochu provinční. 87 00:11:19,120 --> 00:11:21,094 Víte, malé město je jiný svět. 88 00:11:21,164 --> 00:11:24,202 uvidíš. Život má jiné tempo. 89 00:11:25,015 --> 00:11:28,348 Více ospalý. Ještě intimnější. 90 00:11:28,879 --> 00:11:30,064 Všichni jsme přátelé. 91 00:11:30,134 --> 00:11:32,955 Dost s tím světlým norkem. Vypadám jako jedna z těch špatných žen. 92 00:11:33,025 --> 00:11:34,858 Jasně, protože jsme ty dobré, že? 93 00:11:34,958 --> 00:11:36,852 co na tom záleží? Už mě to nebaví. 94 00:11:36,952 --> 00:11:38,531 A chci apres-ski kabát. 95 00:11:38,601 --> 00:11:40,079 Víš, v Cortině... 96 00:11:40,149 --> 00:11:41,581 Podívejte se, kdo to je. 97 00:11:41,651 --> 00:11:43,695 Jaký idiot. Přivedl ji sem. 98 00:11:43,765 --> 00:11:46,600 Máme plno. Přišla i černoška. 99 00:11:46,990 --> 00:11:50,098 Páni! Vypadá ještě lépe než na plakátu. 100 00:11:51,924 --> 00:11:54,439 Je to vlastně off-road kluk. 101 00:11:54,509 --> 00:11:57,185 O tohle se postarám. - Jasně. 102 00:11:57,255 --> 00:11:59,552 Má váš manžel jako černošky? 103 00:11:59,622 --> 00:12:01,586 Blázen. 104 00:12:01,687 --> 00:12:03,473 Podívejte. Kde jsi sakra byl? 105 00:12:03,543 --> 00:12:05,985 Přišel jsem za roh... do Afriky. Tohle je Maryam. 106 00:12:06,055 --> 00:12:07,820 Pinin Marchisio. - Rád vás poznávám. 107 00:12:07,890 --> 00:12:09,535 Sant'Apollinare in Classe, v Ravenně. 108 00:12:09,780 --> 00:12:12,930 To jsem viděl oči jako ty tvoje. -Zastávka! 109 00:12:13,000 --> 00:12:15,580 Tady je docela šílený malíř. Musíš ho brát takhle. 110 00:12:15,680 --> 00:12:17,341 Ne, musím ber ji takovou, jaká je. 111 00:12:17,441 --> 00:12:19,386 Musím udělat portrét z ní s těmito očima. 112 00:12:19,456 --> 00:12:22,341 Rád, když Giorgio dá mám na to čas. 113 00:12:22,411 --> 00:12:25,151 Pokud máte zájem skončit na jakési ex-hlasování... 114 00:12:25,221 --> 00:12:26,854 Je to dobrý novinář, 115 00:12:26,954 --> 00:12:29,570 ale nikdy nepochopil co je to naivní malba. 116 00:12:29,640 --> 00:12:32,268 Kouzlo primitiva a pravý. 117 00:12:32,338 --> 00:12:34,713 Nejoriginálnější věc máš své víno, Pinine. 118 00:12:34,783 --> 00:12:35,930 Přijdeme se podívat. 119 00:12:36,000 --> 00:12:37,799 Kdykoli budete chtít. Znáš cestu. 120 00:12:37,869 --> 00:12:39,890 Uvidíme se. - Budu na tebe čekat. 121 00:13:00,290 --> 00:13:02,267 Tady je. 122 00:13:07,764 --> 00:13:09,086 Ahoj. 123 00:13:09,156 --> 00:13:12,350 Adriana Morganti, Maryam. - Rád vás poznávám. 124 00:13:13,395 --> 00:13:16,561 Její manžel, gynekolog Morganti. - Rád vás poznávám. 125 00:13:16,668 --> 00:13:19,398 Pino Bordoni, náš průmyslník. 126 00:13:19,793 --> 00:13:23,409 Mara, naše krycí dívka. - Dobrý den. 127 00:13:24,013 --> 00:13:27,310 Inženýr Giraldi s Elisou, jeho okouzlující manželkou. 128 00:13:27,380 --> 00:13:29,142 Rád tě poznávám. 129 00:13:29,212 --> 00:13:31,614 A tady je náš playboy, Carlo Franzero. 130 00:13:31,684 --> 00:13:33,638 Okouzlující a neodolatelná. 131 00:13:33,708 --> 00:13:37,519 Nechceme o ní vědět. Pojďme ji pomalu objevit. 132 00:13:37,619 --> 00:13:39,288 Ne, je to ztráta času, můj drahý. 133 00:13:39,388 --> 00:13:41,453 Tady jsem jediný kdo ji skutečně objeví. 134 00:13:41,523 --> 00:13:42,603 Proč? 135 00:13:42,673 --> 00:13:44,451 Protože má výhodu oproti nám. 136 00:13:44,521 --> 00:13:45,733 Je to gynekolog. 137 00:13:45,803 --> 00:13:48,772 Ženy města nemají pro něj žádná tajemství. 138 00:13:48,842 --> 00:13:50,608 No, jsem ještě panna. 139 00:13:50,678 --> 00:13:52,167 jako já. 140 00:13:52,237 --> 00:13:53,498 Co takhle dát si drink? 141 00:13:53,568 --> 00:13:54,763 Ano, raději. 142 00:13:54,833 --> 00:13:57,503 Je ale hodná. - Playboyi! 143 00:13:57,689 --> 00:13:59,186 Dnes je to na mě. 144 00:13:59,256 --> 00:14:00,741 Souhlas. 145 00:14:02,177 --> 00:14:04,581 Můžu si dát hořký? Chtěli byste také? 146 00:14:04,651 --> 00:14:05,809 Ano, díky. 147 00:14:05,879 --> 00:14:08,479 Na zdraví. - Na vaše zdraví. 148 00:14:10,698 --> 00:14:12,533 Řekl bych, že je docela krásná. 149 00:14:12,603 --> 00:14:15,982 Ano. Každopádně je to tak vždycky věc její kůže a vůně, 150 00:14:16,052 --> 00:14:18,031 ne pro rasismus, myslím... 151 00:14:18,101 --> 00:14:20,323 Takový jsem ještě neviděl nádherná černoška. 152 00:14:20,393 --> 00:14:22,065 Opravdu dokonalý obličej. 153 00:14:22,135 --> 00:14:24,208 2 500 lir. 154 00:14:25,611 --> 00:14:27,063 Děkuji, pane Giorgio. 155 00:14:27,163 --> 00:14:29,320 Idiot. To jsem ti nestačil? 156 00:14:29,390 --> 00:14:30,884 Ne. 157 00:14:30,954 --> 00:14:33,757 Ne, Maryam! Musíte nechat jít! 158 00:14:33,827 --> 00:14:37,030 Vaše tělo... se musí stát skoro část auta! 159 00:14:37,100 --> 00:14:39,313 Rozumím. 160 00:14:51,843 --> 00:14:52,925 takhle? 161 00:14:52,995 --> 00:14:55,220 Nech mě vidět! To je vše! Velmi dobré. 162 00:14:55,290 --> 00:14:57,199 Chyť šaty! 163 00:14:59,225 --> 00:15:01,704 Snažte se to udržet v klidu. 164 00:15:01,904 --> 00:15:03,899 To je vše. 165 00:15:05,231 --> 00:15:07,747 Nehýbej se! Perfektní! No tak, Mimmo! 166 00:15:07,817 --> 00:15:09,520 Střílet! 167 00:16:33,109 --> 00:16:35,022 Den přichází rychle. Jdu spát. 168 00:16:35,092 --> 00:16:37,297 Dobrou noc. - Dobrou noc. 169 00:16:41,977 --> 00:16:43,623 ty... 170 00:16:43,693 --> 00:16:46,393 Máte v Itálii ženu? 171 00:16:46,991 --> 00:16:48,705 Ano, jednou jsem jeden měl. 172 00:16:48,904 --> 00:16:51,137 A také jsem si ji vzal. 173 00:16:51,207 --> 00:16:54,894 Pak jsme se... oddělili. 174 00:16:55,446 --> 00:16:57,208 Rozvod? 175 00:16:57,278 --> 00:16:58,570 Ne. 176 00:16:58,640 --> 00:17:01,181 Nechal jsem anulovat manželství. 177 00:17:01,400 --> 00:17:04,593 Jako bych byl pořád nyní svobodný. 178 00:17:04,679 --> 00:17:06,574 Takže jsi volný. 179 00:17:06,644 --> 00:17:07,935 Přesně. 180 00:17:08,005 --> 00:17:10,130 Takže si tě můžu naklonit. 181 00:17:10,252 --> 00:17:11,614 Proč? 182 00:17:13,226 --> 00:17:16,552 Protože se stáváš pro mě velmi důležité. 183 00:18:31,200 --> 00:18:35,600 OFF-ROADOVÁ DÍVKA 184 00:18:39,975 --> 00:18:41,880 co se děje? jsi nervózní? 185 00:18:42,372 --> 00:18:43,370 Trochu. 186 00:18:43,440 --> 00:18:47,263 Není důvod. Moje matka a moji rodiče jsou nezaujatí jako já. 187 00:18:47,333 --> 00:18:48,349 já vím. 188 00:18:48,419 --> 00:18:51,050 Ale všechno se zdá víc tady je to pro mě těžké. 189 00:18:51,120 --> 00:18:52,649 Mezilidské vztahy jsou chladnější. 190 00:18:52,719 --> 00:18:54,640 Jako tohle klima. 191 00:18:54,740 --> 00:18:56,053 Moje země je jiná. 192 00:18:56,123 --> 00:18:58,899 Pohled nebo natažená ruka vám může rychle dát přítele. 193 00:18:59,429 --> 00:19:01,801 Doufám, že budeš jako tady ve Ferrara. 194 00:19:01,871 --> 00:19:03,666 Ano, díky. - Jsem rád. 195 00:19:03,736 --> 00:19:04,868 Maminka? - Ano, má drahá? Jako obvykle. 196 00:19:04,968 --> 00:19:08,250 Jak vypadá moje sestra? - Velmi pěkné. 197 00:19:08,720 --> 00:19:10,972 Jednou volali já Carlo Alberto. 198 00:19:11,042 --> 00:19:13,530 Teď mi říkají Rin Tin Tin kvůli mým zubním protézám. 199 00:19:13,600 --> 00:19:15,720 No tak, dědečku, dáváme si čaj. 200 00:19:15,790 --> 00:19:17,550 Je to všechno proto z Amba Aradam. 201 00:19:17,620 --> 00:19:19,868 Musel otevřít konzervy s masem pomocí jeho zubů. 202 00:19:19,938 --> 00:19:21,093 Tohle není vtip. 203 00:19:21,163 --> 00:19:23,438 Šel jsem jen o tebe věku v té době. 204 00:19:23,508 --> 00:19:25,772 Ale v Africe jsem zanechal stopu. 205 00:19:25,842 --> 00:19:28,825 Místo toho jsem jednu přinesl sem. 206 00:19:30,765 --> 00:19:33,325 Když už jsme u toho tématu, 207 00:19:33,763 --> 00:19:35,937 Rád bych ti to řekl něco velmi důležitého. 208 00:19:36,007 --> 00:19:38,207 Řekni to, má drahá. 209 00:19:39,469 --> 00:19:41,716 Maryam a já jdeme oženit se. 210 00:19:41,786 --> 00:19:43,839 Ach můj bože, to jsou skvělé zprávy! 211 00:19:43,909 --> 00:19:46,675 Konečně se děje něco nového v tomto domě! 212 00:19:46,745 --> 00:19:49,358 Maryam, věř mi, opravdu jsem šťastná, že jsem tvoje švagrová. 213 00:19:49,428 --> 00:19:50,382 Díky. 214 00:19:50,452 --> 00:19:52,047 To by se mi taky líbilo. 215 00:19:52,117 --> 00:19:55,406 A jednou jsem taky chtěl. Ale nemohl jsem. 216 00:19:55,476 --> 00:19:57,429 Byl jsem kariérním důstojníkem. 217 00:19:57,499 --> 00:20:00,525 Měl jsem jednu úžasnou ženu v Decamerè, s takovými očima... 218 00:20:00,595 --> 00:20:02,082 No tak, tati, prosím. 219 00:20:02,152 --> 00:20:05,861 Není to moje chyba. Měl jsem jeden Habešský kus ženy, která... 220 00:20:07,054 --> 00:20:09,092 Giorgio, co děláš? chcete, abych řekl? 221 00:20:09,204 --> 00:20:11,190 jsem šťastná. 222 00:20:20,619 --> 00:20:23,294 Maminka? - Ne, díky. 223 00:20:23,686 --> 00:20:26,838 Tak dědo, máš ji rád? - Samozřejmě. 224 00:20:27,068 --> 00:20:30,944 co ty? - Díky. 225 00:20:31,316 --> 00:20:33,271 Budou se brát. Řekla mi to Paola. 226 00:20:33,341 --> 00:20:35,747 No tak, nemůžu tomu uvěřit! 227 00:20:35,817 --> 00:20:39,138 Jestli je to s ním v pořádku... No tak, zdá se mi to nemožné. 228 00:21:14,879 --> 00:21:16,995 Jen otázka pro tebe, kteří obvykle chodí na safari. 229 00:21:17,065 --> 00:21:19,020 Je pravda, že černá ženy jsou žhavější? 230 00:21:19,090 --> 00:21:19,920 Jasně! 231 00:21:20,167 --> 00:21:22,425 Ale musíte být opatrní. Když jim to dáte rychle, 232 00:21:22,525 --> 00:21:24,720 pokud nezpomalíš, ani necítíte chuť. 233 00:21:24,820 --> 00:21:26,428 Protože je po všem najednou. 234 00:21:26,632 --> 00:21:29,588 Přemýšlejte o tom, jaké by to bylo okrádání být s těmi dvěma černoškami. 235 00:21:29,658 --> 00:21:32,879 Musí to být úplně jinak s Maryam místo toho, má drahá. 236 00:21:33,045 --> 00:21:34,368 Myslím, že jste všichni blázni. 237 00:21:34,438 --> 00:21:36,885 Co je na nich tak rozčilujícího? 238 00:21:36,955 --> 00:21:40,431 Má drahá, opravdová krásko, které nelze odstranit mýdlem. 239 00:21:40,501 --> 00:21:43,600 Jasně, protože nepoužívají mýdlo. 240 00:21:43,948 --> 00:21:46,765 Tak nechoď a neříkej mi to že nejsi rasista. 241 00:21:46,865 --> 00:21:48,937 Může to tak být, ale já ne jako tyhle černošky. 242 00:21:49,007 --> 00:21:50,560 v to bych doufal. 243 00:21:50,836 --> 00:21:53,814 Udeř na ně a bude být mezi námi. 244 00:21:56,281 --> 00:21:58,768 Víš co? Pojedu taky do Afriky! 245 00:21:58,868 --> 00:22:01,348 Hned! - Hezkou cestu! 246 00:22:02,640 --> 00:22:04,893 Ahoj. Představení je pěkné, není to tak? 247 00:22:04,993 --> 00:22:06,654 Pěkný. 248 00:22:08,746 --> 00:22:11,226 Opravdu pěkné. 249 00:22:11,588 --> 00:22:15,301 Ano, budeme se brát. Jsi rád, že? 250 00:22:15,715 --> 00:22:17,659 Jsme... naštvaní radostí. 251 00:22:17,759 --> 00:22:19,666 Nový nákup ve všech ohledech. 252 00:22:19,736 --> 00:22:21,191 Snad to vydrží. 253 00:22:21,261 --> 00:22:24,262 Ne všechno nutně brzy skončí. 254 00:22:24,332 --> 00:22:26,028 Je to tak, Carlo? 255 00:22:35,356 --> 00:22:37,071 Víš co, Pino? 256 00:22:37,141 --> 00:22:38,966 Ta čokoláda bude moje. 257 00:22:39,036 --> 00:22:41,531 Ano. Je to taková žena víš, s kým začínáš, 258 00:22:41,601 --> 00:22:43,675 ale nevíš, kam jdeš. 259 00:22:43,745 --> 00:22:46,117 Jednoho dne, pokud narazí, Poseru ji. 260 00:22:46,187 --> 00:22:48,570 Uklidni se, viděl jsem ji první. 261 00:22:48,640 --> 00:22:50,523 Vsadíme se? 262 00:22:50,710 --> 00:22:53,257 Kolik? - Cokoli chcete. 263 00:22:53,357 --> 00:22:56,416 Mimochodem, co Giorgio? - Koho zajímá Giorgio! 264 00:22:56,516 --> 00:22:58,791 Jak to, že má dovoleno jít s tvými ženami a já 265 00:22:58,891 --> 00:23:00,509 jsem zakázán jít s jeho čokoládou? 266 00:23:00,579 --> 00:23:03,895 Bordoni, já jsem zástupný znak! 267 00:23:03,995 --> 00:23:06,487 A já jsem vítěz kdo to všechno vezme! 268 00:23:06,557 --> 00:23:09,682 Dobrou noc. - Dobrou noc. 269 00:23:10,822 --> 00:23:13,747 Víte, jak brýle šampaňského ožilo 270 00:23:13,817 --> 00:23:16,899 a proč mají takový tvar? - Ne. 271 00:23:17,499 --> 00:23:20,823 Byla to pocta krále z Francie svému oblíbenci, 272 00:23:20,893 --> 00:23:23,147 Madame de Pompadour. 273 00:23:23,217 --> 00:23:26,419 Chtěl sklenky šampaňského 274 00:23:26,586 --> 00:23:28,653 kopírovat tvar jejích prsou. 275 00:23:28,723 --> 00:23:31,241 Byl by v těžké situaci situace se mnou. 276 00:24:51,070 --> 00:24:54,021 A teď, abychom to uzavřeli naše měsíční setkání, 277 00:24:54,091 --> 00:24:56,691 tak užitečné pro charitu do naší instituce, 278 00:24:56,761 --> 00:25:00,893 obraťme své vděčné myšlenky k Nejsvětější Panně 279 00:25:00,963 --> 00:25:03,320 a dáme se dohromady zase tady příští měsíc, 280 00:25:03,390 --> 00:25:06,211 připraveni natáhnout ruce a pomáhat našim chudým lidem. 281 00:25:06,311 --> 00:25:10,838 Dám vám vědět na další schůzce. Sbohem, moji drazí přátelé. 282 00:25:10,908 --> 00:25:13,322 Sbohem, Monsignore. 283 00:25:13,392 --> 00:25:15,194 Promiň, Vittorio. Můžete se prosím věnovat 284 00:25:15,264 --> 00:25:17,317 nějaký čas pro mě docela důležitá věc? 285 00:25:17,387 --> 00:25:19,419 Můj drahý bratranče, Jsem vám k dispozici. 286 00:25:19,489 --> 00:25:20,843 o co jde? 287 00:25:20,913 --> 00:25:23,266 O Giorgiovi. - Ano, představoval jsem si. 288 00:25:23,336 --> 00:25:25,443 Někdo mi to řekl. 289 00:25:25,513 --> 00:25:28,148 Je to hodná holka, víš. Není co říct. 290 00:25:28,218 --> 00:25:32,275 Je také moc krásná, z dobré rodiny, absolvent... 291 00:25:32,360 --> 00:25:34,707 ale... - Je černá. 292 00:25:34,777 --> 00:25:37,131 Ano. - To tě trápí? 293 00:25:37,201 --> 00:25:39,726 Ne, to není pro nás. Znáš nás. 294 00:25:39,796 --> 00:25:42,509 Znáš naši víru, naše pocity... 295 00:25:42,579 --> 00:25:46,899 Můj bože, kdybychom tam bydleli, bylo by to jiné, ale tady... 296 00:25:47,015 --> 00:25:48,368 Moje milá Silvie, 297 00:25:48,817 --> 00:25:51,211 všichni lidé jsou si před Bohem rovni. 298 00:25:51,661 --> 00:25:56,093 A nemůžeš ve mně najít co naše náboženství ti to neuděluje. 299 00:25:56,358 --> 00:25:59,198 Je katolička? - Ano. 300 00:25:59,543 --> 00:26:01,114 Tak tedy? 301 00:26:01,184 --> 00:26:06,012 Pokud nejsou obavy o její morálka a city, 302 00:26:06,082 --> 00:26:07,483 co ti mám říct? 303 00:26:07,553 --> 00:26:09,965 Bude z ní dobrá manželka. 304 00:26:10,337 --> 00:26:11,990 Bude dobrou matkou. 305 00:26:12,060 --> 00:26:14,013 A možná budu babička. 306 00:26:14,775 --> 00:26:19,100 A babička může také miluji černého vnuka. 307 00:26:19,265 --> 00:26:20,923 Babička. 308 00:26:20,993 --> 00:26:22,946 A co ostatní lidé? 309 00:26:23,016 --> 00:26:27,389 Nechte mluvit ostatní. To je pravá křesťanská morálka. 310 00:26:27,681 --> 00:26:30,572 Na druhou stranu, má drahá, Nedělal bych si takové starosti. 311 00:26:30,642 --> 00:26:35,092 Dnes ožívají pouze děti pro rodiče, kteří se o ně snaží. 312 00:26:35,162 --> 00:26:38,062 rozumíš mi, můj drahý bratrance? 313 00:26:38,394 --> 00:26:43,101 Každopádně ať je vůle Boží být vždy hotovo. 314 00:26:43,201 --> 00:26:45,486 Amen. - Amen. 315 00:26:47,205 --> 00:26:48,814 Váš domov je nyní pěkný. 316 00:26:48,884 --> 00:26:51,612 Ano, je. 317 00:26:52,248 --> 00:26:54,474 Místo toho je problém 318 00:26:54,544 --> 00:26:56,648 kde se budeš brát. 319 00:26:56,718 --> 00:26:57,876 Proč? 320 00:26:57,976 --> 00:27:00,350 Měli byste špatný vkus vdát se v katedrále? 321 00:27:00,420 --> 00:27:03,102 Už jsi to jednou udělal. - Tak co? 322 00:27:03,841 --> 00:27:05,718 ty nevíš, ale tvůj otec a já 323 00:27:05,788 --> 00:27:09,398 byl by rád oženit se v Poggetto. 324 00:27:09,468 --> 00:27:11,751 víš to? starobylý kostelík, 325 00:27:11,821 --> 00:27:13,311 tak romantické, 326 00:27:13,381 --> 00:27:15,149 odehrávající se uprostřed naší krajiny? 327 00:27:15,219 --> 00:27:18,219 Snažíš se tu věc skrýt? 328 00:27:18,475 --> 00:27:21,702 Snažíš se krýt naše manželství nahoru. 329 00:27:22,283 --> 00:27:24,299 Málokdo uvidí, 330 00:27:24,640 --> 00:27:27,192 málokdo bude vědět, málokdo o tom bude mluvit. 331 00:27:27,262 --> 00:27:29,022 Nemyslíš si, že tvoje matka... 332 00:27:29,092 --> 00:27:31,291 Přesně to si myslím! 333 00:27:31,361 --> 00:27:34,644 Tak nechme akt! To samé si myslíte i vy! 334 00:27:35,957 --> 00:27:39,061 Každopádně žádný strach. Náš starosta bude jediný, kdo ví. 335 00:27:39,811 --> 00:27:41,520 Budeme se brát na radnici. 336 00:27:41,620 --> 00:27:43,616 Žádný! Proč my?!? 337 00:27:43,686 --> 00:27:46,108 Jsme blízcí příbuzní biskup Monsignor Vaudano! 338 00:27:46,454 --> 00:27:50,207 jsi blázen? - Ne, je mi z toho špatně! 339 00:27:50,708 --> 00:27:52,819 Udělám to tak, jak se mi líbí! 340 00:27:52,920 --> 00:27:55,353 Giorgio, prosím tě... 341 00:27:58,787 --> 00:28:00,898 Nebuď zlý. 342 00:28:01,335 --> 00:28:03,537 Sbohem, mami. 343 00:28:15,960 --> 00:28:17,147 A vaše obrazy? 344 00:28:17,247 --> 00:28:19,331 Prosím, ne tak formálně. Kdy budeme přátelé? 345 00:28:19,401 --> 00:28:22,999 Byli jsme přátelé navždy. Tak co vaše obrazy? 346 00:28:23,081 --> 00:28:26,308 To je od vás milé, že jim říkáte malby. To je pro opravdové malíře. 347 00:28:26,378 --> 00:28:28,308 A Pinin je dekoratér. 348 00:28:28,378 --> 00:28:30,619 Zastávka. Pojďme si to ujasnit můj obraz je umělecké dílo. 349 00:28:30,719 --> 00:28:32,822 Jsem nejlepší naivní malíř v dolním údolí Pádu. 350 00:28:32,892 --> 00:28:35,092 Nejsem triviální inzerent jako vy. 351 00:28:35,633 --> 00:28:36,874 Rozumím. 352 00:28:36,944 --> 00:28:38,426 Nemůžeme s tebou žertovat. 353 00:28:38,496 --> 00:28:40,896 Ne s mým uměním. 354 00:28:41,044 --> 00:28:43,349 Každopádně ten, kdo chodí na lov 355 00:28:43,419 --> 00:28:46,120 s červenými kalhotami už je na startu zakázáno. 356 00:28:48,086 --> 00:28:49,787 Tady jsou. Nikdo nechybí. 357 00:28:49,857 --> 00:28:51,953 Monsignor Vaudano je tam také. Už jsou Velikonoce? 358 00:28:52,053 --> 00:28:55,895 Ne. Myslím, že je to jen manželství. Jdeme. 359 00:29:01,081 --> 00:29:04,004 Můj milý Giorgio, jsi tu také. A je tu také... 360 00:29:04,074 --> 00:29:06,343 Ano, je tu také Maryam, moje přítelkyně. 361 00:29:06,413 --> 00:29:08,624 Tady je monsignor Vaudano. Jsme příbuzní. 362 00:29:08,694 --> 00:29:09,650 Monsignore. 363 00:29:09,720 --> 00:29:12,793 Ne, má drahá. Není třeba tak formální v tomto případě zde. 364 00:29:12,863 --> 00:29:16,440 Fajn, doufám, že se k nám sem hodíš. - Velmi, děkuji. 365 00:29:16,540 --> 00:29:18,115 Bylo těžké vstát, nebylo to tak? 366 00:29:18,215 --> 00:29:20,669 Ahoj, Giorgio. Vzali byste? Monsignore na lodi, dobře? 367 00:29:20,739 --> 00:29:22,513 Vím, že musím. 368 00:29:22,650 --> 00:29:25,437 Tvůj hezký obličej vypadá tak opotřebovaně. 369 00:29:25,507 --> 00:29:27,898 Byla to rušná noc, nebylo to tak? 370 00:29:28,137 --> 00:29:30,398 Hej, poslouchej, co to je všechno teď? 371 00:29:30,468 --> 00:29:32,063 Příprava. 372 00:29:32,133 --> 00:29:34,361 Pokud potřebujete podprsenku pro váčky pod očima, 373 00:29:34,431 --> 00:29:36,080 Dám jeden svůj. 374 00:29:36,150 --> 00:29:38,650 Děkuji, využiji. Maryam žádné nenosí. 375 00:29:39,342 --> 00:29:40,690 kretén. 376 00:29:40,898 --> 00:29:42,763 Naplánujte útok na černošku. 377 00:29:44,217 --> 00:29:46,007 Má drahá Maryam, jak se máš? 378 00:29:46,205 --> 00:29:47,294 Dobře. 379 00:29:47,364 --> 00:29:48,929 poslouchej, 380 00:29:48,999 --> 00:29:52,656 Nechápejte mě špatně, nemůžu počkej, až budeš mým klientem. 381 00:29:52,726 --> 00:29:54,934 Jistě, seriózní lékař je tak vzácný. 382 00:29:55,034 --> 00:29:56,960 Au! Dostal jsi mě. 383 00:29:57,127 --> 00:29:59,978 Stále platí naše sázka? - Jasně, dělám si záznam. 384 00:30:00,078 --> 00:30:01,127 Tally. 385 00:30:01,227 --> 00:30:05,399 "Údolí"? Jsem rád, že ne zapomněl jsi latinu. Dobře řečeno. 386 00:30:06,479 --> 00:30:08,107 Nikdy! 387 00:30:08,880 --> 00:30:12,199 Monsignore, ujasněme si to. 388 00:30:12,536 --> 00:30:14,705 o co tady jde? 389 00:30:14,914 --> 00:30:17,401 Ano, mluvme jako muži. 390 00:30:17,630 --> 00:30:20,106 Jsou dvě důležité věci k vysvětlení. 391 00:30:21,217 --> 00:30:23,514 Který? - Je to velmi jednoduché. 392 00:30:23,584 --> 00:30:26,899 Ten první... lze velmi snadno překonat. 393 00:30:27,707 --> 00:30:30,062 Není důvod ne oženit se v kostele. 394 00:30:30,132 --> 00:30:33,810 Chcete lidi? říct, že vaše žena 395 00:30:34,702 --> 00:30:37,078 je pohan nebo muslim? 396 00:30:37,148 --> 00:30:40,178 Černý panter bez Boha? 397 00:30:40,303 --> 00:30:42,806 No, co je na tom špatného? 398 00:30:43,238 --> 00:30:45,571 Důležité je, že je upřímná. 399 00:30:45,771 --> 00:30:49,890 Souhlas. Co s tím zlomeným srdcem způsobil bys své matce? 400 00:30:51,023 --> 00:30:53,700 To je v pořádku. Bude to v kostele. 401 00:30:53,980 --> 00:30:56,817 A co ten druhý co vyjasnit? 402 00:30:57,247 --> 00:30:58,899 Děti. 403 00:31:00,185 --> 00:31:03,995 Ti mulati nebo černoši kdo se z tebe může narodit. 404 00:31:04,367 --> 00:31:07,128 Nebo mohou ožít najednou. 405 00:31:07,440 --> 00:31:09,798 Možná po několika generacích, 406 00:31:09,964 --> 00:31:11,780 pro rodiče, kteří by chtěli nikdy to nečekej. 407 00:31:11,896 --> 00:31:13,899 Ano, to je opravdu problém. 408 00:31:15,138 --> 00:31:18,281 Tomu plně rozumím. 409 00:31:20,095 --> 00:31:22,899 A musím se přiznat Právě jsem se rozhodl. 410 00:31:23,911 --> 00:31:26,899 Tato myšlenka nikdy mě nenapadlo. 411 00:31:27,898 --> 00:31:33,272 Protože barevné dítě ano buď tam logický. 412 00:31:33,823 --> 00:31:36,206 Logické dítě. 413 00:31:37,782 --> 00:31:39,831 co navrhujete? 414 00:31:40,495 --> 00:31:42,893 Katolická antikoncepce 415 00:31:43,198 --> 00:31:45,720 nebo výpočet pravděpodobnosti? 416 00:31:47,718 --> 00:31:50,865 Kdo ví... Jsem syn Ogino-Knausova metoda. 417 00:31:51,005 --> 00:31:54,338 Kdysi jsem to navrhoval metoda mým oddaným. 418 00:31:55,665 --> 00:31:58,719 Ale o takové rodinné záležitosti, 419 00:31:58,840 --> 00:32:00,705 víš co? 420 00:32:01,582 --> 00:32:03,746 Pilulka. 421 00:32:16,946 --> 00:32:18,280 Přineste to sem! 422 00:32:30,440 --> 00:32:32,485 Zde. Právě začali jejich bum, bum. 423 00:32:32,555 --> 00:32:35,731 Kdo ví, jestli jednou budou vyrůst a přestat hrát válku? 424 00:32:35,801 --> 00:32:38,176 Myslím, že můj idiotský manžel, po celodenním boomu, 425 00:32:38,246 --> 00:32:40,158 nejde zoom zoom dnes večer v naší posteli. 426 00:32:40,228 --> 00:32:41,432 jsi si jistý? 427 00:32:41,502 --> 00:32:43,681 No, to se mi nezdá. 428 00:32:45,901 --> 00:32:48,350 Tak holky, zkusíme to má dnešní den smysl? 429 00:32:48,450 --> 00:32:49,503 Nastal čas! 430 00:32:49,573 --> 00:32:51,220 Mám návrh tak pro tebe! 431 00:32:51,290 --> 00:32:52,832 Obscénní, jako obvykle. 432 00:32:52,902 --> 00:32:54,857 Drž hubu, děvko. - Blbečku. 433 00:32:55,195 --> 00:32:57,895 No ty ne... Ani ty ne. 434 00:32:58,434 --> 00:33:01,112 Ty...Ty... 435 00:33:03,465 --> 00:33:04,877 Ty, Maryam! - Ano? 436 00:33:05,279 --> 00:33:06,872 Víte, co je to safari? 437 00:34:46,225 --> 00:34:47,892 Maryam! 438 00:34:48,135 --> 00:34:50,037 Nehýbej se! 439 00:34:50,829 --> 00:34:52,322 Zastávka! 440 00:35:04,639 --> 00:35:06,389 Proč? 441 00:35:09,378 --> 00:35:10,896 Au! jsi blázen? 442 00:35:11,182 --> 00:35:13,700 Neopovažuj se! Už nikdy! 443 00:35:14,157 --> 00:35:17,766 Maryam! co myslíš? Dělal jsem si srandu! 444 00:35:19,534 --> 00:35:21,890 Ten kanibal! 445 00:35:23,831 --> 00:35:26,160 Výborně, Pino! 446 00:35:34,950 --> 00:35:37,454 Máš špatný úlovek, ne? 447 00:35:37,836 --> 00:35:40,245 Ano, ano. 448 00:35:40,644 --> 00:35:43,199 Totéž pro vás... bolí to? 449 00:35:43,269 --> 00:35:46,155 Tak to bylo tentokrát, ale příště... 450 00:35:46,620 --> 00:35:50,099 Příště Ukážu vám, jak na to. 451 00:35:50,590 --> 00:35:53,898 Zde. Zapalte si cigaretu. Dobrá práce. Takhle. Inhalovat. 452 00:35:54,053 --> 00:35:56,360 Otevřete oči! Nehýbej se! 453 00:35:56,534 --> 00:35:58,819 Zde! Takhle! Nehýbej se! Dívej se do kamery! 454 00:35:58,889 --> 00:36:00,890 Zde. Velmi dobré. 455 00:36:00,990 --> 00:36:02,272 Nehýbej se! 456 00:36:02,372 --> 00:36:03,891 Přesuňte se doprava! 457 00:36:04,180 --> 00:36:07,152 Otevřete oči! Takhle. To je v pořádku. 458 00:36:08,010 --> 00:36:10,083 Perfektní. 459 00:36:11,030 --> 00:36:12,670 Ahoj Janette. - Ahoj. 460 00:36:12,740 --> 00:36:15,029 Jsem skoro hotový. Myslím, že budu dej ti dnes večer nějaké důkazy. 461 00:36:15,099 --> 00:36:17,113 Dobře. Výborně, takže můžeme zkoumat je společně. 462 00:36:17,213 --> 00:36:18,290 Ano. 463 00:36:18,390 --> 00:36:20,199 Ahoj Janette. - Nashle. 464 00:36:20,269 --> 00:36:22,807 Brzy se uvidíme. - Ahoj Mimmo. 465 00:36:29,820 --> 00:36:31,894 Přijít. Posaďte se sem. 466 00:36:32,992 --> 00:36:35,292 Dej tam nohy. 467 00:36:35,702 --> 00:36:38,617 To je vše. Otoč hlavu. Trochu vpravo. 468 00:36:38,749 --> 00:36:40,893 Skloňte hlavu. 469 00:36:41,371 --> 00:36:43,896 Poslouchej, Mimmo... - Ano, jen chvilku. 470 00:36:44,001 --> 00:36:45,491 Ahoj? 471 00:36:45,561 --> 00:36:46,770 Ano? 472 00:36:46,840 --> 00:36:48,531 Ahoj mami. 473 00:36:48,695 --> 00:36:51,157 kde jsi? V 6 hodin na náměstí s katedrálou. 474 00:36:51,260 --> 00:36:55,159 Souhlas. Pozdravuj Maryam. Ahoj. 475 00:36:55,480 --> 00:36:59,176 Místo toho bych neměnil zatím druhá ložnice. 476 00:36:59,327 --> 00:37:02,428 Samozřejmě. No, když dítě jednoho dne ožil... 477 00:37:02,523 --> 00:37:04,680 No, v případě... -Ano, v případě... 478 00:37:05,104 --> 00:37:08,049 Protože není špatné počkat na chvíli přece. 479 00:37:08,119 --> 00:37:11,625 Co když čekat příliš dlouho, dítě pak nepřijde? 480 00:37:11,695 --> 00:37:13,565 Nikdo na to neumře. 481 00:37:13,635 --> 00:37:15,760 Je mnoho bezdětných párů. 482 00:37:16,236 --> 00:37:19,407 Ale ty a Giorgio milovat se navzájem. 483 00:37:19,867 --> 00:37:21,315 Vidíš, Maryam... 484 00:37:21,566 --> 00:37:23,335 Giorgiovi je už 30. 485 00:37:23,405 --> 00:37:25,844 Předpokládejme to narodí se kluk. 486 00:37:25,914 --> 00:37:29,280 Než vystuduje a osamostatní se trvá to dalších 30 let. 487 00:37:29,872 --> 00:37:32,204 30 plus 30 se rovná 60. 488 00:37:32,483 --> 00:37:36,057 Těch není mnoho ale ani pár let. 489 00:37:37,222 --> 00:37:39,838 A pokud jste se našli jednoho dne sám, 490 00:37:40,202 --> 00:37:43,973 jak... byste to zvládli vyjít s dítětem? 491 00:37:45,171 --> 00:37:48,634 Jste připraveni přijmout takovou zodpovědnost? 492 00:37:50,973 --> 00:37:52,899 a... 493 00:37:53,465 --> 00:37:55,240 kdyby to dítě nebylo bílé... 494 00:37:56,088 --> 00:37:58,247 Přemýšlel jsi o tom někdy? 495 00:39:17,410 --> 00:39:21,426 Pro tento vítr, ve kterém jsme zrnka písku v bezvědomí, 496 00:39:21,611 --> 00:39:24,660 pro tuto řeku, první zdroj jakékoli existence, 497 00:39:24,793 --> 00:39:27,872 pro toto slunce, nejvyšší tvůrce života, 498 00:39:27,957 --> 00:39:29,612 ó moudrý, prosím, dej mi to 499 00:39:29,682 --> 00:39:31,775 plodnost 500 00:39:31,845 --> 00:39:34,013 dát dítě mému muži. 501 00:39:34,414 --> 00:39:37,195 Takže, Maryam, kdybych byl tebou, 502 00:39:37,479 --> 00:39:39,640 Přemýšlela bych, než mít dítě. 503 00:39:40,776 --> 00:39:42,513 Jasně. 504 00:40:05,117 --> 00:40:06,690 Proč ses takhle nalíčila? 505 00:40:06,760 --> 00:40:09,641 Černá je v módě. A nadržený jak jsi, mohl bys na mě skočit. 506 00:40:09,711 --> 00:40:12,284 Hej, nemám co dělat. Ženy promluvily, rozumíte? 507 00:40:12,374 --> 00:40:15,890 Jaká posraná země! Nikdy nemáte své soukromí! 508 00:40:16,197 --> 00:40:19,268 Hlavně přes lesy. - Idiote! 509 00:40:31,520 --> 00:40:34,014 Nevím, jestli se díváš jako Hitler nebo řidič tramvaje! 510 00:40:34,114 --> 00:40:37,905 Malá černá tvář z Habeše, dostanete italskou vlajku 511 00:40:37,975 --> 00:40:41,280 když jsme... Oh, mluv o ďáblu. 512 00:40:41,773 --> 00:40:44,487 Podívej, budeš se bavit. - Vítejte v mém domě. 513 00:40:44,557 --> 00:40:46,897 Jdi, Adolfe. 514 00:40:52,352 --> 00:40:53,920 Prosím, vstupte. 515 00:40:53,990 --> 00:40:55,880 Zde jsou všichni naši přátelé. - Ano, chápu. 516 00:40:56,291 --> 00:40:58,027 Dnes večer jsi vedro. 517 00:40:58,097 --> 00:40:59,666 Podívejte, karneval v Riu přišel. 518 00:40:59,736 --> 00:41:01,706 Nádherný festival. Byl jsem tam. 519 00:41:01,776 --> 00:41:04,829 Můžete se pokochat očima na těch ženách. 520 00:41:16,235 --> 00:41:18,892 vidím... 521 00:41:19,046 --> 00:41:20,771 Sex! 522 00:41:21,164 --> 00:41:23,507 Hřích! 523 00:41:23,660 --> 00:41:25,826 A noc lásky. - S kým? 524 00:41:25,896 --> 00:41:27,355 Se mnou! 525 00:41:29,876 --> 00:41:32,382 Něco tam naštěstí je nové dnes večer. 526 00:41:32,452 --> 00:41:33,864 SZO? - Vy. 527 00:41:33,934 --> 00:41:35,503 Hej! Ahoj Maryam. 528 00:41:35,573 --> 00:41:38,949 Vypadáš úžasně. - Adriano, ty taky vypadáš skvěle. 529 00:41:39,019 --> 00:41:41,626 Bylo to pro mě snadné, trochu trochu černé a je to. 530 00:41:43,093 --> 00:41:44,948 Pojď, pojďme tančit. 531 00:41:49,381 --> 00:41:52,105 Maryam, jedeš do centra zítra? - Myslím, že ano. 532 00:41:52,175 --> 00:41:54,857 Proč mě nenavštívíš? - Proč ne? 533 00:41:54,927 --> 00:41:56,619 Ukážu ti svůj domov. 534 00:41:56,719 --> 00:41:59,116 Dost s dlouhodobé plány! 535 00:41:59,216 --> 00:42:02,369 Je karneval, dáme si to zábava a tanec jako blázen! 536 00:42:04,564 --> 00:42:06,565 Může být nádherná, Já se nehádám. 537 00:42:06,635 --> 00:42:10,446 Chtěl bych znát toho idiota kdo si ji však troufne vzít. 538 00:42:10,546 --> 00:42:12,672 mohu? To jsem já. 539 00:42:12,892 --> 00:42:14,854 Oh, to je mi líto. 540 00:42:15,146 --> 00:42:17,874 Dobrý den, pojďte dál. 541 00:42:19,773 --> 00:42:21,889 Líbí se ti můj domov? 542 00:42:22,450 --> 00:42:24,133 To je hezké, že? 543 00:42:26,371 --> 00:42:29,589 Je jasné, že tady bydlím protože někdo chce. 544 00:42:29,666 --> 00:42:32,890 Někdo, kdo je užitečný, ale pro mě není tak zásadní. 545 00:42:33,360 --> 00:42:34,730 Teda ano... 546 00:42:34,800 --> 00:42:38,306 Hraju na fotomodelku jen když to za to stojí. 547 00:42:38,645 --> 00:42:43,064 Myslím, že by to bylo velké město ale lepší pro vaši práci. 548 00:42:43,191 --> 00:42:44,813 To je pravda. 549 00:42:45,041 --> 00:42:47,338 Malé město má ale výhodu. 550 00:42:47,419 --> 00:42:51,119 Když můžete vstoupit okruh 20 nebo 30 VIP, 551 00:42:51,439 --> 00:42:53,627 jsi rychle na vrcholu. 552 00:42:53,718 --> 00:42:55,415 Měl jsem štěstí. 553 00:42:55,485 --> 00:42:57,063 Přišel jsem sem s Giorgiem 554 00:42:57,133 --> 00:42:59,633 tak se cítím dobře, každý je přítel. 555 00:43:00,211 --> 00:43:01,891 Ne, ne všichni. 556 00:43:01,961 --> 00:43:03,899 Nevěř tomu. 557 00:43:04,068 --> 00:43:05,701 Pocházíte z daleka. 558 00:43:05,771 --> 00:43:07,899 Z jiného světa. 559 00:43:08,130 --> 00:43:11,097 To je vše. Je to jako byl jsi transplantován. 560 00:43:11,675 --> 00:43:16,649 Pokud nechcete být odmítl a zapustil kořeny, 561 00:43:17,046 --> 00:43:20,557 musíte přijmout nějaké zvyky. 562 00:43:20,697 --> 00:43:22,414 Které? 563 00:43:22,514 --> 00:43:26,535 No, řekněme nějaký druh souladu. 564 00:43:28,216 --> 00:43:30,831 Dáš si drink? - Ano, díky. 565 00:43:31,111 --> 00:43:32,688 Podívejte... 566 00:43:32,758 --> 00:43:35,892 Jsou přátelé, kteří by to udělali rád tě lépe poznám. 567 00:43:36,336 --> 00:43:38,336 v jakém smyslu? 568 00:43:38,468 --> 00:43:40,411 Ve smyslu smyslů. 569 00:43:40,481 --> 00:43:42,121 Pokuste se pochopit. 570 00:43:42,191 --> 00:43:46,851 Smysl je u nás jedinečný a vždy si jednoho vezme do postele. 571 00:43:47,168 --> 00:43:50,040 Je to způsob, jak trávit čas 572 00:43:50,110 --> 00:43:51,732 a abych se nenudil. 573 00:43:51,802 --> 00:43:52,949 Oh, protože ty... 574 00:43:53,019 --> 00:43:54,590 Dobrý den! 575 00:43:55,025 --> 00:43:56,877 Mám zůstat nebo jít? 576 00:43:56,947 --> 00:43:58,477 Pobyt. 577 00:43:58,563 --> 00:44:01,232 Jdu si zatelefonovat. 578 00:44:01,302 --> 00:44:03,753 Soukromý, chcete-li. 579 00:44:03,903 --> 00:44:06,130 Ahoj Carlo. -Ahoj čokoládo. 580 00:44:07,119 --> 00:44:09,032 Proti komu jsi mluvil? 581 00:44:09,102 --> 00:44:13,053 Každý. Řekla mi o některé mužsko-ženské přístupy 582 00:44:13,153 --> 00:44:16,480 mezi přáteli, jako by láska byla... - Hru? 583 00:44:17,068 --> 00:44:18,351 Je to tak, Maryam. 584 00:44:18,421 --> 00:44:22,020 Neseriózní, zábavná a vzrušující. 585 00:44:22,090 --> 00:44:23,721 Prostě jako hra. 586 00:44:23,791 --> 00:44:26,174 Takže nemusíte dávat má příliš velký význam. 587 00:44:26,244 --> 00:44:28,739 Pokud to nemá žádný význam, není to láska. 588 00:44:28,809 --> 00:44:30,890 Jen instinkt. 589 00:44:31,664 --> 00:44:33,585 A dokonce trochu nemorální. 590 00:44:33,655 --> 00:44:35,491 No, nechoďme tak daleko. 591 00:44:35,561 --> 00:44:38,899 Vezmi si tyhle věci příliš vážně. 592 00:44:40,439 --> 00:44:43,191 Carletto k ní přichází. 593 00:44:43,443 --> 00:44:45,174 Uvidíme. 594 00:44:45,244 --> 00:44:48,755 Tohle malé vydírání nebude tentokrát zaplatíte jako obvykle. 595 00:44:48,855 --> 00:44:50,971 Ano, ale co s tím moje vlastní spokojenost? 596 00:44:51,041 --> 00:44:53,310 nevydržím ten druh sádrového světce. 597 00:44:53,380 --> 00:44:57,067 Ne Carlo, nemůžu to dostat nemorální aspekt toho všeho. 598 00:44:57,418 --> 00:44:59,764 O tom není třeba mluvit v tomto případě nemravnost. 599 00:44:59,834 --> 00:45:02,140 Naším největším nepřítelem je zde nuda. 600 00:45:02,251 --> 00:45:04,480 Pokud potřebujete výbuch nového nezemřít, 601 00:45:04,640 --> 00:45:07,581 věř mi, Maryam, budete to hledat, kde můžete. 602 00:45:07,697 --> 00:45:09,957 Například žena jiného muže? 603 00:45:10,064 --> 00:45:11,400 Ano. 604 00:45:11,827 --> 00:45:14,722 Ano, pokud je žena krásná jako ty. 605 00:45:14,959 --> 00:45:16,913 co to děláš? jsi blázen? 606 00:45:16,983 --> 00:45:20,726 Ne, prosím, Maryam... - Nech mě jít. 607 00:45:20,796 --> 00:45:22,862 Proč? - Protože tě chci! 608 00:45:22,932 --> 00:45:25,159 Žádný! Nech mě jít! 609 00:45:25,229 --> 00:45:27,175 Přestaň! Nedělej to, Maryam. 610 00:45:30,539 --> 00:45:32,355 To je dost! Přestaň! 611 00:45:33,381 --> 00:45:35,896 Sakra! 612 00:45:37,631 --> 00:45:40,425 Maryam! 613 00:45:41,394 --> 00:45:43,369 Prosím Maryam, zastav se na chvíli! Poslouchej mě! 614 00:45:43,439 --> 00:45:45,442 Maryam! Zkuste mě poslouchat. 615 00:45:45,512 --> 00:45:47,594 Poslouchej, já nevím co se mi stalo. 616 00:45:47,664 --> 00:45:49,619 Maryam, nedělej to, prosím. 617 00:45:49,689 --> 00:45:52,089 Můžeš mi odpustit? odpouštíš mi? 618 00:45:52,195 --> 00:45:54,655 Nic se nestalo. 619 00:45:58,558 --> 00:46:00,186 Co to má společného se mnou? 620 00:46:00,256 --> 00:46:03,895 Nebyl jsem tam. V každém případě obviní Carletta. 621 00:46:03,988 --> 00:46:05,438 A my se tomu zasmějeme. 622 00:46:05,508 --> 00:46:07,656 V to jen doufejme Natočil jsem skvělé záběry. 623 00:46:07,756 --> 00:46:10,834 Dáme si speciál zvací večer. 624 00:46:11,747 --> 00:46:14,268 Jen abych se nenudil 625 00:46:14,369 --> 00:46:16,160 jako obvykle. 626 00:46:16,405 --> 00:46:18,443 Doufejme, že ano. 627 00:46:33,749 --> 00:46:36,814 Ahoj Maryam. kam jdeš? 628 00:46:37,086 --> 00:46:38,375 K Giorgiovi. 629 00:46:38,445 --> 00:46:41,489 co se děje? jsi nemocný? 630 00:46:41,589 --> 00:46:42,926 jsem v pohodě. 631 00:46:43,026 --> 00:46:45,208 Poslouchej, můžeš to říct všem 632 00:46:45,278 --> 00:46:47,777 ale ne lékař. 633 00:46:48,354 --> 00:46:50,753 Maryam, řekni mi, co se stalo. 634 00:46:51,053 --> 00:46:52,482 Nic. 635 00:46:52,713 --> 00:46:54,528 Navštívil jsem Maru. 636 00:46:54,888 --> 00:46:56,125 Oh, chápu. 637 00:46:56,195 --> 00:46:59,760 Poslouchej, už tam nechoď a kdyby se nestalo nic trapného 638 00:46:59,860 --> 00:47:02,091 ani ne zmiň to Giorgiovi. 639 00:47:02,184 --> 00:47:03,940 Nemá cenu ho trápit. 640 00:47:04,010 --> 00:47:05,571 Jasně. 641 00:47:07,584 --> 00:47:09,820 Tady je. 642 00:47:19,254 --> 00:47:22,899 Ahoj Giorgio. Šel jsem na procházku s Maryam, když byla sama. 643 00:47:23,473 --> 00:47:26,306 Teď ji nechám s tebou a běžet do nemocnice. 644 00:47:26,650 --> 00:47:28,623 Uvidíme se. 645 00:47:29,212 --> 00:47:32,858 Nemáš rád Morgantiho, že? - To je pravda. 646 00:47:32,958 --> 00:47:35,348 Jaká škoda. Je to tvůj přítel. 647 00:47:35,729 --> 00:47:37,858 Kdybys jen věděl kolik moji přátelé jsou... 648 00:47:51,742 --> 00:47:53,964 Asi jsme si kvit, ne? 649 00:47:54,088 --> 00:47:57,183 Jasně. Jedna ku jedné. Musíme udělat nerozhodný výsledek. - Samozřejmě. 650 00:47:57,253 --> 00:47:59,556 Každopádně Giorgio ano zatím jediným vítězem. 651 00:47:59,626 --> 00:48:02,711 Tady je typický nedělní průvod. - Máme to i v mé zemi. 652 00:48:02,811 --> 00:48:05,413 Ano, ale ti, kteří berou peníze na vině je Švýcarsko. 653 00:48:05,483 --> 00:48:08,012 Dělají to dobře, jak se věci mají. 654 00:48:10,537 --> 00:48:12,822 Jaká škoda. - Proto Burza půjde do prdele. 655 00:48:12,892 --> 00:48:14,891 Dobré ráno. - Dobrý den. 656 00:48:16,932 --> 00:48:19,020 Je jasné, že ne řekni Giorgiovi cokoli. 657 00:48:19,090 --> 00:48:21,581 Jasně! Bomba by už trefili jinak. 658 00:48:21,651 --> 00:48:25,891 Buď je Maryam tak altruistická že je úplně hloupá, 659 00:48:26,313 --> 00:48:28,483 nebo je chytřejší, než si myslíme. 660 00:48:28,553 --> 00:48:29,560 V žádném případě! 661 00:48:29,660 --> 00:48:32,368 Čeká na nás v šest, zbývá nám už jen pět minut. 662 00:48:32,494 --> 00:48:34,122 Tady, jsem připraven. 663 00:48:34,614 --> 00:48:37,854 Monsignor odpustí máme zpoždění. Není to tvůj bratranec? 664 00:48:37,954 --> 00:48:39,634 Když máte Monsignora jako bratranec, 665 00:48:39,704 --> 00:48:42,520 že příbuzenství je většinou podstatné pro ty, co nám závidí. 666 00:48:42,590 --> 00:48:44,945 Musím si myslet, že jsem privilegovaný jen proto, že si nás vezme? 667 00:48:45,045 --> 00:48:47,237 No, řekněme, že když ty mít VIP v rodině, 668 00:48:47,307 --> 00:48:49,221 musíte vědět, jak s ním zacházet. 669 00:48:49,291 --> 00:48:51,814 Hlavně před ostatními. 670 00:48:52,427 --> 00:48:55,215 Podívej, má drahá, máš se hodně věcí učit, 671 00:48:55,285 --> 00:48:57,675 mnoho návyků ztratit 672 00:48:57,775 --> 00:49:00,846 a mnoho zvyků přijmout. 673 00:49:00,916 --> 00:49:03,319 Nyní, po vyslechnutí vašeho přiznání, jsem ten, kdo, 674 00:49:03,389 --> 00:49:07,273 aniž bych něco odnesl od Giorgia, tě zná lépe. 675 00:49:07,343 --> 00:49:09,867 Alespoň z morálního hlediska. 676 00:49:09,950 --> 00:49:12,070 Teď tě znám takového, jaký jsi. 677 00:49:12,140 --> 00:49:14,641 Upřímná a upřímná žena. 678 00:49:14,711 --> 00:49:19,895 Ale pozor, všichni lidé kolem tebe nebude stejný. 679 00:49:20,988 --> 00:49:25,040 To, jak vypadají, je jedna věc, jejich mysl je jiná. 680 00:49:25,256 --> 00:49:28,895 Dělejte, co říkají a nikdy říct, co dělají. 681 00:49:28,965 --> 00:49:31,239 Nadělali byste si nepřátele. 682 00:49:31,548 --> 00:49:34,814 Už to musíte mít toto manželství tolerováno. 683 00:49:36,303 --> 00:49:39,770 Tak počkej na ostatní abych tě konečně přijal 684 00:49:39,840 --> 00:49:42,378 před traumatizací je s dítětem. 685 00:49:42,448 --> 00:49:44,007 Proč? 686 00:49:44,198 --> 00:49:47,760 Protože by nikdy neobstáli tyto dvě věci dohromady. 687 00:49:48,446 --> 00:49:51,760 A musíte s tím počkat naděje ve tvém ňadru 688 00:49:53,217 --> 00:49:56,081 a toto nesmí být pro tebe tak těžký. 689 00:49:57,050 --> 00:49:59,664 Je to jen otázka víry. 690 00:49:59,764 --> 00:50:03,000 Ve jménu Otce a Syna a Ducha svatého. 691 00:50:18,291 --> 00:50:20,052 Takhle. 692 00:50:20,152 --> 00:50:22,985 Další tady! Úsměv prosím! 693 00:50:23,209 --> 00:50:26,898 Díky. Opět další. 694 00:50:27,280 --> 00:50:29,748 Tak to udělala. 695 00:50:29,818 --> 00:50:31,702 Bod za ni. 696 00:50:31,856 --> 00:50:33,766 Uvidíme ve druhém kole. 697 00:50:33,836 --> 00:50:36,636 Tady jsou. - Právě jsem to říkal Maře 698 00:50:37,419 --> 00:50:40,328 že budu nedočkavě čeká na tvůj návrat. 699 00:50:40,398 --> 00:50:43,425 umím si to představit. - Opravdu? 700 00:50:44,479 --> 00:50:46,846 S přáním všeho nejlepšího. - Díky. 701 00:50:46,916 --> 00:50:49,614 Jak dlouho budou pryč? - Myslím, že na deset dní v Cortině. 702 00:50:49,714 --> 00:50:52,083 Pokud je sníh. půjdou lyžovat, říkají. 703 00:50:52,153 --> 00:50:54,285 To ti neřeknu psát, protože nebudeš. 704 00:50:54,385 --> 00:50:56,018 Ty mě opravdu znáš, že? 705 00:50:56,088 --> 00:50:57,720 Neboj se, udělám to. 706 00:50:57,923 --> 00:51:00,847 Jen pomysli na tu ostudu líbánky s černou ženou. 707 00:51:00,947 --> 00:51:02,301 Ano, ale je krásná. 708 00:51:02,371 --> 00:51:04,590 Přesně. Všichni se svléknou ji jejich očima. 709 00:51:04,660 --> 00:51:07,337 Blahoslavený Giorgio, kdo to udělá svlékni ji rukama! 710 00:51:07,474 --> 00:51:10,163 Jaké prase! - Ano, jsem. 711 00:51:14,640 --> 00:51:17,465 Tady jsou, naši líbánky. 712 00:51:17,535 --> 00:51:19,179 Zvládli jste to, ne? 713 00:51:19,249 --> 00:51:22,557 Maryam, můžeš to udělat jen ty nosí kravatu. Jen ty. 714 00:51:22,671 --> 00:51:24,058 Budeš mi chybět. 715 00:51:24,128 --> 00:51:26,081 Každopádně víš, kde jsme, 716 00:51:26,151 --> 00:51:27,433 pokud se k nám chcete dostat. 717 00:51:27,503 --> 00:51:30,159 Ne, díky! Nechci být třetím kolem. 718 00:51:40,200 --> 00:51:42,135 Sbohem, Pinine. - Nashle, Giorgio, bav se. 719 00:51:42,205 --> 00:51:44,205 Sbohem, mami. - Sbohem, Giorgio. Šťastnou cestu. 720 00:51:44,400 --> 00:51:46,800 Šťastnou cestu. 721 00:51:49,300 --> 00:51:53,200 Uvidíme se, všichni! - Sbohem! Šťastnou cestu. 722 00:51:54,062 --> 00:51:57,043 Přeji vše nejlepší, má drahá. 723 00:51:57,113 --> 00:51:59,440 A spousta chlapců. 724 00:52:01,939 --> 00:52:04,020 co to děláš? jsi blázen? 725 00:52:04,090 --> 00:52:07,612 Ne, prosím, Maryam... - Nech mě jít. 726 00:52:07,682 --> 00:52:09,760 Proč? - Protože tě chci! 727 00:52:09,860 --> 00:52:14,218 Pro mě muž skákající po ženě tímto způsobem je již zakázáno. 728 00:52:14,432 --> 00:52:16,603 Vím, že by mi to nevadilo. Naopak. 729 00:52:16,936 --> 00:52:19,135 Škoda, že se to stává tak zřídka. 730 00:52:21,984 --> 00:52:24,288 Perfektní. Skvělá střelba. 731 00:52:24,358 --> 00:52:25,911 To je povznášející. 732 00:52:25,981 --> 00:52:27,814 Koho přidělíme komentář k? 733 00:52:28,854 --> 00:52:31,848 Na Giorgia. Chystají se vrátit se z hor. 734 00:52:31,918 --> 00:52:33,918 Proč mu to nepředložíš? 735 00:52:35,840 --> 00:52:39,615 Jen jsem si myslel, že ne ještě mu dal svatební dar. 736 00:52:53,528 --> 00:52:55,998 Tak, jak to dopadlo? - Bylo to úžasné! 737 00:52:56,068 --> 00:52:57,453 Deset dní slunečního svitu. 738 00:52:57,523 --> 00:52:59,299 Škoda, že jsme se museli vrátit. 739 00:52:59,369 --> 00:53:01,322 Ale na druhou stranu, Giorgio má svou práci. 740 00:53:01,392 --> 00:53:04,598 jsem šťastná. Teď jsi tady a vždy se můžeme vidět. 741 00:53:04,668 --> 00:53:06,964 Jasně. Mám ti toho hodně co říct. 742 00:53:07,034 --> 00:53:08,471 A možná ještě jeden. 743 00:53:08,541 --> 00:53:11,545 Prostě musím jít nejprve doktoru Morgantimu. 744 00:53:11,615 --> 00:53:13,261 Wow, opravdu? 745 00:53:13,331 --> 00:53:15,545 Ano. Možná ano. - To je skvělé! 746 00:53:15,615 --> 00:53:18,869 Ne, mami! Neměl jsi mluvit Maryam o tom! 747 00:53:18,939 --> 00:53:20,698 Musel jsi se mnou mluvit! 748 00:53:22,321 --> 00:53:24,054 Co ty víš? o našich plánech? 749 00:53:24,124 --> 00:53:26,081 A o našich problémech? 750 00:53:26,748 --> 00:53:30,530 Nebo si myslíš, že nejsme dost dospělí abychom je vyřešili sami? 751 00:53:31,171 --> 00:53:33,338 Zda budeme mít děti nebo ne 752 00:53:34,443 --> 00:53:36,012 je to jen naše věc! 753 00:53:39,549 --> 00:53:41,665 Nestůj tam jako zkamenělý! Řekni něco! 754 00:53:41,735 --> 00:53:44,296 Co chceš, abych řekl? Řekl jsi to všechno! 755 00:53:45,204 --> 00:53:47,474 Měl jsem jen obavy řekl Maryam 756 00:53:47,544 --> 00:53:49,726 jaký je tvůj budoucí život by ve skutečnosti bylo. 757 00:53:49,826 --> 00:53:53,363 Proto my mimochodem naznačeno mluvit o dětech! 758 00:53:53,722 --> 00:53:55,309 Mimochodem? 759 00:53:56,743 --> 00:53:58,881 Stejně jako to udělal monsignor Vaudano. 760 00:54:00,436 --> 00:54:03,269 Oh... jaká pěkná rodinka... 761 00:54:04,463 --> 00:54:06,616 A celá ta banda pokrytců kteří nemají co dělat 762 00:54:06,686 --> 00:54:08,675 ale mysli na ostatní podnikání! 763 00:54:08,994 --> 00:54:11,128 Pokud posloucháš drby, 764 00:54:11,505 --> 00:54:14,154 už nebudeš Pane Giorgio Martini 765 00:54:14,484 --> 00:54:17,309 ale ten, kdo se oženil černoška. 766 00:54:17,901 --> 00:54:19,689 Nezapomeň na to. 767 00:54:19,789 --> 00:54:21,415 Tady, je to v pořádku? 768 00:54:21,485 --> 00:54:23,226 Ne, tohle ne. Jděte trochu dopředu. 769 00:54:23,296 --> 00:54:25,296 Musíme najít lepší okamžik. 770 00:54:26,175 --> 00:54:27,553 Tady to je. - Ano. 771 00:54:28,744 --> 00:54:31,220 Tady to vypadá, že se jí to líbí. 772 00:54:31,811 --> 00:54:33,926 Hraje si tu s ním. To vidíte. 773 00:54:33,996 --> 00:54:36,958 Zavírá oči. Pocit slasti, 774 00:54:37,028 --> 00:54:38,695 požitku. 775 00:54:41,102 --> 00:54:44,326 Ano, tady. To je perfektní. 776 00:54:44,396 --> 00:54:46,948 S tímto můžeme říci že madame je obsluhována. 777 00:54:47,584 --> 00:54:51,539 Franzero je k nám zády, takže nelze ho poznat. Perfektní. 778 00:54:51,849 --> 00:54:53,159 A co navijáky? 779 00:54:53,229 --> 00:54:57,034 Budou s láskou upravovány. Pěkný dárek pro Giorgia, že? 780 00:54:58,675 --> 00:55:02,178 Najde je mezi svými reklamní kotouče v jeho studiu zítra. 781 00:55:59,400 --> 00:56:01,878 Prof Dr GIULIO MORGANTI GYNEKOLOG 782 00:56:14,523 --> 00:56:16,418 Může to být i pozitivní 783 00:56:16,488 --> 00:56:18,283 ale preferuji pravidelnou analýzu. 784 00:56:19,755 --> 00:56:21,148 Počkáme. 785 00:56:21,485 --> 00:56:23,534 Nebudu se ptát, jestli budeš šťastný. 786 00:56:23,604 --> 00:56:26,481 Dokážu to pochopit pouhým pohledem do očí. 787 00:56:27,930 --> 00:56:30,506 Ano, chci dítě. 788 00:56:31,354 --> 00:56:32,992 Protože doktore, viďte, 789 00:56:33,477 --> 00:56:35,086 můžeš si najít manžela, 790 00:56:35,186 --> 00:56:37,349 ale nemáte tušení do jaké míry je tvůj. 791 00:56:37,419 --> 00:56:40,217 Dítě patří tobě protože jsi ho vlastně měl. 792 00:56:40,287 --> 00:56:42,107 Ty mi říkáš, 793 00:56:42,207 --> 00:56:45,567 kdo kdy viděl narození dětí jiných lidí. 794 00:56:45,667 --> 00:56:50,550 Věřte mi, moje žena nikdy měl ty oči, které máš teď. 795 00:56:51,274 --> 00:56:52,950 Jak závidím tvému ​​manželovi. 796 00:56:54,232 --> 00:56:58,373 Žena, která nemůže být matkou není v naší zemi žena. 797 00:56:58,443 --> 00:57:02,298 Tedy manžel, který chce mít děti si najdou jinou ženu. 798 00:57:02,577 --> 00:57:05,259 Je to jednoduché a logické. rozumím. 799 00:57:07,076 --> 00:57:09,743 Co když ta druhá žena... 800 00:57:10,180 --> 00:57:13,215 je již manželkou jednoho z jeho přátel? 801 00:57:15,621 --> 00:57:17,577 Vzdá se. 802 00:57:18,327 --> 00:57:20,055 Jasně. 803 00:57:20,725 --> 00:57:23,485 Každopádně pokud si... 804 00:57:24,492 --> 00:57:26,403 No, víš, se mnou můžeš počítat. 805 00:57:29,477 --> 00:57:31,626 Potřebuji tě jako doktora hned teď. 806 00:57:58,240 --> 00:58:00,921 Maryam, čekal jsem pro vás na půl hodiny. 807 00:58:01,021 --> 00:58:03,478 Nechtěl jsi jít do města? se mnou? kde jsi byl? 808 00:58:03,578 --> 00:58:06,044 Šel jsem si koupit boty, pak do parfumerie. 809 00:58:06,144 --> 00:58:07,834 Nemohl jsem najít taxi. 810 00:58:08,133 --> 00:58:10,541 To je vše? - Ano, to je vše. 811 00:58:11,715 --> 00:58:13,971 Nechám tedy své věci a pak můžeme jít. 812 00:58:14,071 --> 00:58:16,075 Žádný! Už je pozdě! Půjdu sám! 813 00:58:16,175 --> 00:58:18,586 já tomu nerozumím. - Není čemu rozumět! 814 00:58:41,542 --> 00:58:43,363 Giorgio, tvůj aperitiv. 815 00:58:46,943 --> 00:58:48,249 co je s tebou? 816 00:58:51,293 --> 00:58:53,148 Mě? Nic. 817 00:59:07,572 --> 00:59:09,528 Co budeme dělat dnes večer? 818 00:59:10,592 --> 00:59:12,617 Nevím, co budeš dělat. 819 00:59:15,014 --> 00:59:17,615 jdu ven. Jsem zaneprázdněn. 820 00:59:35,841 --> 00:59:38,568 Rád bych tuto chvíli zastavil. 821 00:59:38,961 --> 00:59:41,242 Chci být takový s tebou navždy. 822 00:59:41,747 --> 00:59:43,309 A pak? 823 00:59:43,888 --> 00:59:46,372 Pak něco mám velmi důležité ti to říct. 824 00:59:48,232 --> 00:59:50,073 Vezmu si tě. 825 00:59:52,687 --> 00:59:55,610 Problém je, že nemůžu spokojit se s málem. 826 00:59:55,680 --> 00:59:57,285 Vždy chci to nejlepší. 827 00:59:57,385 --> 00:59:59,173 Proto tě potřebuji. 828 01:00:00,958 --> 01:00:04,775 Uvidíš, první teplé sluníčko udělá jakýsi zázrak. 829 01:00:04,845 --> 01:00:07,843 Takové nenajdete zelená vegetace kdekoli jinde. 830 01:00:09,651 --> 01:00:13,463 Ano, jsem volný. Takže si tě můžu naklonit. 831 01:00:14,229 --> 01:00:16,650 Protože se stáváš velmi důležité. 832 01:00:17,122 --> 01:00:20,343 Velmi důležité... 833 01:00:24,733 --> 01:00:26,420 Co je to za zdůvodnění? 834 01:00:26,520 --> 01:00:29,580 Myslíte si, že dva lidé musí? vždy žij s usměvavými tvářemi 835 01:00:29,680 --> 01:00:32,187 a dávat květiny nebo se navzájem pohladit? 836 01:00:32,287 --> 01:00:36,101 Ne, má drahá. Zákon kontrastů existuje i uvnitř manželství. 837 01:00:36,171 --> 01:00:38,489 Nedokážeš ocenit sladké neznáš-li hořký. 838 01:00:38,559 --> 01:00:41,313 Kdyby tomu tak nebylo, věř mi, láska by byla pěkná nuda. 839 01:00:41,383 --> 01:00:44,350 Jistě, ale má to svůj důvod pro každý kontrast. 840 01:00:44,579 --> 01:00:46,613 A žádné nevidím mezi mnou a Giorgiem. 841 01:00:47,213 --> 01:00:49,186 Nicméně se změnil. 842 01:00:49,434 --> 01:00:52,025 Jako by byl nasraný něčím. 843 01:00:52,095 --> 01:00:55,986 Tam! Vy ženy si to myslíte vše je jen otázkou lásky. 844 01:00:56,086 --> 01:01:01,373 Podívejte, muž může mít obavy, smutný nebo nepřítomný z mnoha důvodů 845 01:01:01,443 --> 01:01:03,473 které vlastně nic nemají dělat s láskou. 846 01:01:03,543 --> 01:01:06,818 Může to být... ale já to prostě nechápu. 847 01:01:07,202 --> 01:01:09,979 Neboj se, to zmizí. 848 01:01:10,340 --> 01:01:13,430 Teď, když je moje žena zpět, Musím držet čáru. 849 01:01:15,184 --> 01:01:17,550 Pojďte dál. - Dobře, má peníze. 850 01:01:17,620 --> 01:01:21,808 kde jsi byl? - Do Nairobi. - Nairobi? Můj bože, jak úžasné! 851 01:01:22,184 --> 01:01:26,444 Dobře, že jsem zpět, od té doby ten můj retardovaný manžel 852 01:01:26,736 --> 01:01:30,350 stačí vidět černošku stát se jakýmsi Portoričanem. 853 01:01:30,450 --> 01:01:32,910 Ahoj. - Spřátelil se s nimi. 854 01:01:33,032 --> 01:01:35,805 Černá je tady v módě. Nechoďte však příliš daleko. 855 01:01:35,905 --> 01:01:39,238 Ne. Nebyl jsi v Nairobi. - Promiň. 856 01:01:40,463 --> 01:01:41,938 Během našeho posledního safari, 857 01:01:42,008 --> 01:01:46,307 Přistihl jsem ho při golfu na břiše černošky. 858 01:01:46,407 --> 01:01:47,976 Byl na poslední jamce? 859 01:01:48,046 --> 01:01:51,277 Ano. Přesně proto Tu ženu jsem nepozval. 860 01:01:51,347 --> 01:01:53,325 Je mi líto Giorgia, ale... 861 01:01:53,731 --> 01:01:57,148 Podívej, je diskrétní a velmi slušné, víte. 862 01:01:57,218 --> 01:01:59,424 Může být taková ale můj manžel ne. 863 01:01:59,494 --> 01:02:03,293 Nechci, aby znovu přišel jako na poslední lovecké zábavě. 864 01:02:03,393 --> 01:02:05,208 Proč? Řekl ti to někdo? 865 01:02:05,278 --> 01:02:07,878 Má drahá, bylo by překvapení, kdyby se to nestalo. 866 01:02:08,519 --> 01:02:10,845 Nepozvali vás? 867 01:02:13,186 --> 01:02:16,643 Zvláštní. Myslel jsem Angličany překonali tyto předsudky. 868 01:02:16,713 --> 01:02:17,916 Očividně ne. 869 01:02:18,805 --> 01:02:20,831 A Pamela mi to nemůže říct zapomněla. 870 01:02:20,901 --> 01:02:24,131 Protože nezná Maryam, tohle byla ta správná příležitost. 871 01:02:24,644 --> 01:02:27,619 Jaká škoda. Rád bych tě viděl. 872 01:02:29,149 --> 01:02:31,400 Všichni jsou u Bordoniho. 873 01:02:32,441 --> 01:02:34,945 Nebyli jsme pozváni kvůli mně, že? 874 01:02:35,680 --> 01:02:37,201 Ano. 875 01:02:37,733 --> 01:02:40,278 Zastávka! Teď musíte mluvit! 876 01:02:40,532 --> 01:02:43,756 Už několik dní hraješ jako bych ti něco udělal! 877 01:02:45,279 --> 01:02:47,790 A ty jsi nic neudělal, že? 878 01:02:47,860 --> 01:02:50,879 Ne. Chci říct, ano, Vzal jsem si tě, Giorgio. 879 01:02:50,979 --> 01:02:53,003 A jestli si myslíš, že je to chyba, 880 01:02:53,103 --> 01:02:56,657 to znamená, že jsi jako všichni ostatní, nebo spíše horší! 881 01:04:21,900 --> 01:04:26,900 OFF-ROADOVÁ DÍVKA 882 01:04:47,501 --> 01:04:50,406 Paní Morganti je tady. Ptala se na tebe. 883 01:04:50,476 --> 01:04:52,272 Ať vejde. 884 01:05:12,885 --> 01:05:16,400 Ahoj. - Dobrý den. 885 01:05:18,073 --> 01:05:21,276 Neptejte se mě proč. Uvědomil jsem si, že je čas. 886 01:05:22,573 --> 01:05:24,653 Opravdu mě znáš, ty ne, Adriano? 887 01:05:25,361 --> 01:05:27,126 Když tě neznám... 888 01:05:33,717 --> 01:05:35,070 dobře? 889 01:05:35,936 --> 01:05:38,517 Takže takový večer se může stát. 890 01:05:39,040 --> 01:05:40,717 Je tu tolik mlhy, 891 01:05:40,817 --> 01:05:44,584 dálnice je nebezpečná, můj manžel je na lékařské konferenci 892 01:05:45,725 --> 01:05:47,954 a mám domov tady v Bologni. 893 01:05:48,054 --> 01:05:49,527 pamatuješ? 894 01:05:49,627 --> 01:05:51,465 Jak bych mohl zapomenout? 895 01:08:03,665 --> 01:08:05,579 Dobré ráno, slečno. - Dobré ráno. 896 01:08:11,627 --> 01:08:13,645 Ahoj Maryam. - Ahoj, chceš kávu? 897 01:08:13,715 --> 01:08:15,142 Ano. Díky. 898 01:08:15,235 --> 01:08:16,723 A co Giorgio? 899 01:08:17,072 --> 01:08:18,788 Včera večer se nikdy nevrátil domů. 900 01:08:18,858 --> 01:08:20,975 Proč ten obličej? jsi blázen? 901 01:08:21,045 --> 01:08:23,928 Kdo ví kolikrát jindy s jeho prací se to stane znovu. 902 01:08:24,250 --> 01:08:26,558 Ano, ale mám jiný dojem. 903 01:08:27,453 --> 01:08:30,991 Ahoj? Oh, to jste vy, pane. Hned. 904 01:08:31,775 --> 01:08:33,777 Madam, je to váš manžel. 905 01:08:42,595 --> 01:08:44,133 Dobrý den, Giorgio. 906 01:08:47,258 --> 01:08:48,634 V pořádku. 907 01:08:49,014 --> 01:08:50,534 rozumím. 908 01:08:54,553 --> 01:08:57,427 Dobře? - Už se nevrátí. 909 01:08:58,192 --> 01:09:00,339 Půjde do města jménem Fiuggi. 910 01:09:00,409 --> 01:09:03,171 Myslím, že bude oceněn. - Nejsi šťastný? 911 01:09:03,595 --> 01:09:06,525 Chová se, jako by měl něco schovat. 912 01:09:06,837 --> 01:09:10,689 Nevím. Cítím smysl prázdnoty najednou. 913 01:09:10,952 --> 01:09:13,159 Stejně jako jsem byl odříznut. 914 01:09:22,401 --> 01:09:23,939 Paní, telegram. 915 01:09:24,009 --> 01:09:27,827 Je to pro Giorgia. co mám dělat? - Otevři to. Může to být naléhavé. 916 01:09:31,006 --> 01:09:33,320 Co je to? 917 01:09:34,111 --> 01:09:35,835 Je to Giglioli, jeho agent z Říma. 918 01:09:35,905 --> 01:09:37,854 Potřebuje s ním mluvit a chce, abych mu zavolal. 919 01:09:37,924 --> 01:09:39,772 Zavolej mu. Určitě bude v hotelu Terme. 920 01:09:39,842 --> 01:09:43,882 Pane Giorgio Martini? dám jste prošli, prosím, čekejte. 921 01:09:50,999 --> 01:09:52,535 Ano? 922 01:09:55,582 --> 01:09:57,925 Můžete se mnou mluvit. Jsem jeho žena. 923 01:09:57,995 --> 01:10:00,026 Giorgio je venku. 924 01:10:00,126 --> 01:10:02,143 Ahoj? 925 01:10:03,258 --> 01:10:04,946 Kdo je to? 926 01:10:05,133 --> 01:10:07,519 Ahoj? 927 01:10:14,120 --> 01:10:16,089 kdo to byl? - Nevím. 928 01:10:16,159 --> 01:10:18,477 To musí být omyl u rozvaděče. 929 01:10:22,269 --> 01:10:24,342 Pospěš si, má lásko. 930 01:10:24,442 --> 01:10:26,571 Čekají na vás na tiskové konferenci. 931 01:10:27,510 --> 01:10:30,613 Pokud to uděláte, Nikdy se tam nedostanu. 932 01:10:51,128 --> 01:10:52,621 Jsi to ty, mami? 933 01:10:52,939 --> 01:10:54,635 Právě jsem dorazil. 934 01:10:55,183 --> 01:10:56,807 Je Maryam u vás? 935 01:10:57,691 --> 01:10:59,068 Co? 936 01:10:59,956 --> 01:11:02,290 Taky jsi ji hledal ale nebyla doma. 937 01:11:03,246 --> 01:11:05,444 Strávila noc venku. 938 01:11:06,226 --> 01:11:07,978 Ne, nic. Díky. 939 01:11:08,225 --> 01:11:10,009 Sbohem, mami. Díky. 940 01:11:27,409 --> 01:11:30,442 Pokud hledáte svou ženu, je u mě v Porto Garibaldi. 941 01:11:32,753 --> 01:11:35,003 Vezmi si to, dám ti zálohu, její portrét. 942 01:11:35,178 --> 01:11:37,785 Ale kdybych byl tebou, Šel bych si vzít originál. 943 01:11:38,195 --> 01:11:39,627 Proč je u vás? 944 01:11:39,697 --> 01:11:43,534 Protože jsem tak hezký, svůdný a srazit všechny ženy jen mým pohledem. 945 01:11:43,662 --> 01:11:46,877 Nebuď tak hloupý. Víš, proč za mnou přišla. 946 01:11:46,977 --> 01:11:48,534 Kam mohla jít, chudinka? 947 01:11:48,634 --> 01:11:50,885 Podívej, ona není jedna z nich tvoje obvyklé malé děvky 948 01:11:50,955 --> 01:11:52,882 můžete dostat nebo odejít kdykoli budete chtít! 949 01:11:52,952 --> 01:11:55,175 Každopádně se vždycky najdou teplé postele, do které se mohou dostat! 950 01:11:55,245 --> 01:11:57,925 O čem víš? co se stalo? Co? 951 01:11:57,995 --> 01:11:59,580 Drž hubu! 952 01:11:59,650 --> 01:12:02,777 Jste to jen vy, kdo je podezřelý Morgantiho a naslouchání 953 01:12:02,847 --> 01:12:05,887 pověsti, hazardoval a manželství jako chudý idiot. 954 01:12:05,987 --> 01:12:07,604 Chceš zničit i tohle? 955 01:12:07,835 --> 01:12:10,619 Co když budu? - Přemýšlej o tom. 956 01:12:10,689 --> 01:12:13,328 Náhodou máš uvědomil, že ses mýlil 957 01:12:13,398 --> 01:12:15,578 a teď hledáš záminka ustoupit? 958 01:12:15,678 --> 01:12:17,572 co jsem udělal špatně? - Přiveďte ji sem. 959 01:12:17,672 --> 01:12:19,884 Vaše manželství byl přímo tam, v Africe. 960 01:12:19,954 --> 01:12:23,315 Tam by to pro tebe bylo snadné. Tady je to pro ni téměř nemožné. 961 01:12:23,385 --> 01:12:26,208 Ledaže by se s ní smísila korupce kolem vás. 962 01:12:26,530 --> 01:12:29,577 Pravda je jiná. Uvědomil si že vaše africké dobrodružství 963 01:12:29,647 --> 01:12:33,182 byl úpal, exotická zamilovanost, 964 01:12:33,282 --> 01:12:35,479 i když zřejmě ty odmítnout to přiznat. 965 01:12:35,579 --> 01:12:37,988 Proč? Ptám se tě proč. 966 01:12:38,058 --> 01:12:40,886 Co jsem ti udělal? být takto zacházeno? 967 01:12:41,326 --> 01:12:44,074 Nežádal jsem tě, abys mě přivedl tady mezi těmito lidmi. 968 01:12:44,762 --> 01:12:46,179 Ani já jsem se tě neptal 969 01:12:46,249 --> 01:12:48,449 abych ztratil tvář také přede všemi. 970 01:12:48,549 --> 01:12:50,334 co to znamená? 971 01:12:51,459 --> 01:12:52,978 Takže to nechápeš? 972 01:12:53,780 --> 01:12:55,602 vysvětlím. 973 01:12:55,935 --> 01:12:57,647 Byla jsi s jiným mužem! 974 01:12:58,724 --> 01:13:00,278 co jsi říkal? 975 01:13:00,348 --> 01:13:03,050 Že jsi jako ostatní ženy! Jsi děvka, to je vše! 976 01:13:21,911 --> 01:13:24,635 Podívej, jsme tu jen my dva. Nechtěl jsem přijít. 977 01:13:24,705 --> 01:13:27,333 Ne, to jsem byl já... Oh, Giorgio je tady. 978 01:13:27,655 --> 01:13:29,835 Giorgio, omlouvám se... 979 01:13:31,779 --> 01:13:34,080 Chudák, doufejme bude v pořádku. 980 01:13:34,180 --> 01:13:37,469 Velmi logické. Nemohla být víc "terénní holka" než to. 981 01:13:37,569 --> 01:13:39,308 Oh, ty jsi pořád stejný! 982 01:13:39,378 --> 01:13:41,378 Radujte se, madame, to už je vše za vámi. 983 01:13:42,472 --> 01:13:44,554 Byl to prostě velký strach. 984 01:13:44,808 --> 01:13:47,329 Nyní je vše na vás k rychlému zotavení. 985 01:13:52,615 --> 01:13:54,612 Všechny testy, které jsme provedli, máme nás uklidnil. 986 01:13:54,682 --> 01:13:57,304 Madam, měla jste štěstí, jen nějaké pastviny a nic víc. 987 01:13:57,374 --> 01:14:00,398 Není důvod k obavám i o dítěti. 988 01:14:00,468 --> 01:14:02,118 Všechno je v pořádku. 989 01:14:04,251 --> 01:14:06,610 Pojďte se mnou, pane Martini. Nechte ji odpočívat. 990 01:14:10,376 --> 01:14:13,010 Dobré ráno, doktore, jak se má? 991 01:14:13,080 --> 01:14:16,692 Nic vážného. Ještě vydržíme ji jen preventivně. 992 01:14:17,143 --> 01:14:19,344 Ne, bude žádné komplikace. 993 01:14:19,704 --> 01:14:21,424 Ani pro dítě. 994 01:14:23,680 --> 01:14:26,316 jsem rád. Jsem její gynekolog. 995 01:14:32,572 --> 01:14:34,156 Proč, Maryam? 996 01:14:34,778 --> 01:14:36,164 Nevím. 997 01:14:36,517 --> 01:14:38,554 Silnice byla mokrá, brzdil jsem... 998 01:14:39,857 --> 01:14:42,354 to vím. Ale těsně předtím, 999 01:14:42,454 --> 01:14:44,608 kam jsi jel tak rychle? Co se stalo? 1000 01:14:45,692 --> 01:14:47,555 Prosím, zapomeňte na to. -Ne, Maryam. 1001 01:14:47,918 --> 01:14:50,281 O tom si musíte promluvit. Alespoň mně. 1002 01:14:53,074 --> 01:14:55,893 Nevím, co se stalo. V určitém okamžiku... 1003 01:14:56,910 --> 01:14:59,715 Už na to nemyslet. Dnes jdeš domů. 1004 01:14:59,785 --> 01:15:01,812 Nic se nestalo. 1005 01:15:02,485 --> 01:15:03,989 myslíš? 1006 01:15:04,205 --> 01:15:06,995 Ne. Něco se stalo. 1007 01:15:07,693 --> 01:15:09,851 Naučil jsem se číst v lidech. 1008 01:15:11,143 --> 01:15:13,266 Ano, to je pravda. 1009 01:15:13,366 --> 01:15:15,304 A ty platíš cena za to. 1010 01:15:16,215 --> 01:15:17,995 Nemohla jsi tomu uniknout, Maryam. 1011 01:15:18,148 --> 01:15:19,965 Jsi jiný než oni. 1012 01:15:21,691 --> 01:15:24,082 Proto jsi důležitý ke mně. 1013 01:16:02,951 --> 01:16:04,353 Měl bych to vědět. 1014 01:16:06,244 --> 01:16:09,629 To bys byl radši... Ztratila jsem své dítě. 1015 01:16:10,662 --> 01:16:12,124 To jsem nikdy neřekl. 1016 01:16:12,396 --> 01:16:14,379 Ale přemýšlel jsi o tom. 1017 01:16:14,456 --> 01:16:16,580 Ano, mám. No a co? 1018 01:16:17,818 --> 01:16:19,892 Chceš, abych si nechal své dítě? 1019 01:16:20,173 --> 01:16:21,844 Dělejte, jak chcete. 1020 01:16:21,937 --> 01:16:24,524 Nejsem zodpovědný pro svou nezralost. 1021 01:16:24,594 --> 01:16:26,222 Jaká nezralost? 1022 01:16:27,259 --> 01:16:31,041 Ten, který mě přivedl k hlouposti zamilovat se do tebe? 1023 01:16:31,572 --> 01:16:33,517 A abych tě sem následoval, do tohoto města? 1024 01:16:34,093 --> 01:16:37,750 Mezi těmito lidmi, kteří jsou bílá pouze zvenku? 1025 01:16:38,304 --> 01:16:39,548 Ne. 1026 01:16:40,110 --> 01:16:42,319 Nezralost ženy 1027 01:16:43,187 --> 01:16:46,805 který se rychle vstřebal nejhorší aspekty nového místa 1028 01:16:47,433 --> 01:16:49,461 a kdo je teď 1029 01:16:49,561 --> 01:16:51,850 hlava nehlava šílená s dítětem 1030 01:16:52,270 --> 01:16:54,103 jen aby se zachránila z vraku lodi. 1031 01:16:54,203 --> 01:16:56,707 Byl jsi pro mě ztroskotanou lodí. 1032 01:16:57,323 --> 01:16:58,683 A já nechci 1033 01:16:59,804 --> 01:17:01,723 něco víc od tebe. 1034 01:17:04,190 --> 01:17:06,054 Ani dítě. 1035 01:19:01,236 --> 01:19:06,835 Opravdu připomíná upřímné spontaneita některých ex-hlasů. 1036 01:19:07,639 --> 01:19:09,737 Podívejte se, Monsignore, Nešel jsem do školy. 1037 01:19:09,807 --> 01:19:11,560 Všechno to začalo tak jednoduše. 1038 01:19:11,630 --> 01:19:13,475 Vypadají jako malby od dětí ke mně. 1039 01:19:13,545 --> 01:19:16,698 Podívej, to je nejlepší kompliment můžete dát naivní malíř. 1040 01:19:16,768 --> 01:19:18,995 Je na čase Pinine měl výstavu. 1041 01:19:19,249 --> 01:19:23,043 Musíme něco koupit. Nemůžeme ho zklamat. 1042 01:19:23,113 --> 01:19:24,658 Je tak laskavý. 1043 01:19:24,728 --> 01:19:26,984 Tento obraz je tak jednoduchý že se tě může dotknout. 1044 01:19:27,084 --> 01:19:29,871 Když mu nepomohu, bude známý pouze lokálně. 1045 01:19:29,941 --> 01:19:33,242 Dnes večer je koncert. Přišel bys? - Ano, pokud mi to pomůže zhubnout. 1046 01:19:33,312 --> 01:19:35,375 nebudu se bavit pokud nevlezeme do postele. 1047 01:19:35,445 --> 01:19:38,260 Na sobě džínovina bez kalhotek musí to být nehygienické, ale je to podmanivé. 1048 01:19:38,360 --> 01:19:41,007 Pokud nosí příliš mnoho parfému, je jasné, že se skoro nekoupe. 1049 01:19:41,077 --> 01:19:43,559 Vy, kteří často chodíte na safari, jsou černé ženy opravdu žhavější? 1050 01:19:43,629 --> 01:19:46,242 Co je na nich tak rozčilujícího? 1051 01:19:46,446 --> 01:19:49,751 Maryam, smysl je jedinečný jsme tady a vždy si jeden vezme do postele. 1052 01:19:49,821 --> 01:19:52,250 Podívej, Maryam, stala ses pro mě důležité 1053 01:19:52,320 --> 01:19:54,503 jen proto, že jsi takový odlišný od nich. 1054 01:19:54,573 --> 01:19:57,189 Naším největším nepřítelem je zde nuda. 1055 01:19:57,259 --> 01:19:59,462 Pokud potřebujete výbuch nového nezemřít, 1056 01:19:59,532 --> 01:20:01,899 budete hledat kdekoli jinde. 1057 01:20:02,098 --> 01:20:04,269 Jak byste to zvládli vyjít s dítětem? 1058 01:20:04,339 --> 01:20:06,693 Ahoj? Můžete se mnou mluvit. Jsem jeho žena. 1059 01:20:06,763 --> 01:20:08,960 A ty, Maryam, víš co je to safari? 1060 01:20:09,030 --> 01:20:10,777 Co kdyby to dítě nebylo pak bílá? 1061 01:20:10,847 --> 01:20:13,220 Máš se co učit, 1062 01:20:13,290 --> 01:20:15,702 mnoho návyků ztratit 1063 01:20:15,772 --> 01:20:18,518 a mnoho zvyků přijmout. 1064 01:20:18,618 --> 01:20:21,131 Nezralost ženy kdo je bezhlavě blázen 1065 01:20:21,201 --> 01:20:24,186 jen s dítětem aby se zachránila před ztroskotáním. 1066 01:20:25,726 --> 01:20:29,022 Dnes večer je koncert. Přišel bys? - Ano, pokud mi to pomůže zhubnout. 1067 01:20:29,092 --> 01:20:31,201 Nebudu se bavit, kdyby nevlezeme do postele. 1068 01:20:31,271 --> 01:20:34,431 Na sobě džínovina bez kalhotek musí to být nehygienické, ale je to podmanivé. 1069 01:20:34,501 --> 01:20:37,056 Vy, kteří často chodíte na safari, jsou černé ženy opravdu žhavější? 1070 01:20:37,126 --> 01:20:39,899 Co je na nich tak rozčilujícího? 1071 01:20:39,999 --> 01:20:41,451 Maryam, jsi šťastná? 1072 01:20:41,521 --> 01:20:43,683 Díky, Pinin. - Děkuji, Maryam. 1073 01:20:43,753 --> 01:20:47,171 Byl jsi ten nejkrásnější předmět vylíčit. Všichni tě teď znají. 1074 01:20:47,241 --> 01:20:48,515 Opravdu všichni. 1075 01:20:48,585 --> 01:20:50,886 A znám je. 1076 01:21:23,275 --> 01:21:25,773 Giorgio, Maryam nepřijde? 1077 01:21:25,873 --> 01:21:27,701 Ne, raději se nudí sama sebou. 1078 01:21:27,771 --> 01:21:29,050 Jak pěkné. 1079 01:21:29,120 --> 01:21:31,422 Jaká nuda. Na horách sněží, 1080 01:21:31,522 --> 01:21:35,074 V případě mlhy jsou vleky uzavřeny. Jaká pěkná neděle. 1081 01:21:37,382 --> 01:21:39,351 Mohli bychom jít obvyklé kino? 1082 01:21:39,451 --> 01:21:41,550 Jo, dýchat kouř pracovníků. 1083 01:21:41,620 --> 01:21:43,894 Můj drahý inženýre, vaše žena nemusí moc nabídnout, 1084 01:21:43,964 --> 01:21:45,300 ale je demokratická. 1085 01:21:45,370 --> 01:21:49,894 Jistě, je. Vždy odpoví na pozdrav od vrátného. 1086 01:21:50,323 --> 01:21:53,864 No, probudíme se, ano nebo ne? 1087 01:21:54,184 --> 01:21:57,833 Zkusme to oživit. 1088 01:21:59,768 --> 01:22:01,959 Obvyklé orgie. 1089 01:22:02,070 --> 01:22:04,563 Byl bych v pohodě s orgiemi. 1090 01:22:04,663 --> 01:22:06,608 odpoledne, zatímco prší. 1091 01:22:06,678 --> 01:22:11,084 Adriano, říkáš vždycky orgie, orgie, ale ty to neuděláš. 1092 01:22:11,184 --> 01:22:12,764 jak to můžeš říct? 1093 01:22:12,834 --> 01:22:14,452 Proto je tady tvůj manžel. 1094 01:22:14,522 --> 01:22:16,747 Pokud jde o mě, může si dělat co chce. 1095 01:22:16,817 --> 01:22:20,272 No, pokud budeme upřímní, proč nevyvětrat naše špinavé prádlo? 1096 01:22:20,372 --> 01:22:23,406 Ano, pojďme hrát hru na pravdu. - Oh, jaká nuda! 1097 01:22:23,476 --> 01:22:25,818 Perfektní. To bude velmi pro mě užitečné. 1098 01:22:25,888 --> 01:22:27,028 za co? 1099 01:22:27,098 --> 01:22:29,542 Chcete-li znát své nedávné špinavosti. 1100 01:22:29,612 --> 01:22:32,032 Víš, byl jsem pryč na dva měsíce. 1101 01:22:32,102 --> 01:22:34,802 Mám právo na aktualizaci, ne? 1102 01:22:44,923 --> 01:22:46,634 No, pamatuj, 1103 01:22:46,704 --> 01:22:50,741 pište velkými písmeny jako vy odpovědi musí být anonymní. 1104 01:22:51,037 --> 01:22:53,162 Kluci, nezáleží na tom, jestli muž nebo žena. 1105 01:22:53,232 --> 01:22:58,957 Moje otázka zní: kdo z vás vzal Maryam do postele? 1106 01:22:59,027 --> 01:23:02,147 Giorgio, vaše odpověď je k ničemu jak všichni víme. 1107 01:23:03,754 --> 01:23:05,212 Musíme říct pravdu. 1108 01:23:05,282 --> 01:23:07,782 Celá pravda? - Ano. 1109 01:23:25,968 --> 01:23:30,045 No, teď, když jsem splnil svou povinnost jako přítel a vyznal svou pravdu, 1110 01:23:30,145 --> 01:23:31,734 řeknu sbohem. 1111 01:23:31,804 --> 01:23:34,096 Mám pacienta v nemocnici kdo mě potřebuje. 1112 01:23:34,174 --> 01:23:36,242 Co? I v neděli? 1113 01:23:36,342 --> 01:23:39,110 Má drahá, mnoho žen milovat se v neděli 1114 01:23:39,180 --> 01:23:41,930 takže se to může stát z nich rodí také v neděli. 1115 01:23:42,000 --> 01:23:44,303 Sbohem. - Nashle. 1116 01:23:46,397 --> 01:23:48,382 Já ne. 1117 01:23:48,481 --> 01:23:50,454 Já ne. 1118 01:23:50,929 --> 01:23:52,663 Já ne. 1119 01:23:53,338 --> 01:23:54,546 Já ne. 1120 01:23:54,646 --> 01:23:56,771 jak je to možné? 1121 01:23:59,973 --> 01:24:02,831 Promiň, ale proto... - Ne. 1122 01:24:03,726 --> 01:24:05,761 Já ne. 1123 01:24:05,976 --> 01:24:08,900 Já ne. Chlapi, co máte hotovo?!? 1124 01:24:08,970 --> 01:24:12,987 Takže pokud jsi nepodváděl, Maryam je druh panny. 1125 01:24:13,087 --> 01:24:15,034 Není to její chyba. Je to tvoje. 1126 01:24:15,155 --> 01:24:17,259 Nesnažil ses ji svést. 1127 01:24:18,768 --> 01:24:21,768 Abych byl úplně upřímný, Snažil jsem se. 1128 01:24:25,976 --> 01:24:27,845 Dopadlo to špatně. 1129 01:24:28,218 --> 01:24:30,398 Dostal jsem kousnutí. 1130 01:24:33,541 --> 01:24:35,798 Místo toho já... 1131 01:24:36,697 --> 01:24:38,518 stejně pro mě. 1132 01:24:38,625 --> 01:24:40,857 A událost jsem natočil. 1133 01:24:40,927 --> 01:24:43,094 Přísahám, že je to pravda. 1134 01:25:41,009 --> 01:25:44,009 Mlha se zvedá. 1135 01:25:44,563 --> 01:25:47,386 Ale teď... Je příliš pozdě. 1136 01:26:24,053 --> 01:26:26,188 Na letiště. 1137 01:26:39,411 --> 01:26:45,619 přeloženo quidtum září 2022